Translation for "tensioner" to spanish

Tensioner

• tensor

Translation examples

tensor

e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
e) Equipo diseñado o modificado para el tratamiento especial de las superficies de las fibras o para producir preimpregnados (prepregs) y preformados, incluyendo los rodillos, los tensores, los equipos de revestimiento y de corte y las matrices tipo clicker.

Tension-leg mooring techniques are used to ensure the safe transfer of the load onto the deck of the vessel at sea. The procedure also affords extensive experience in heavy-lift marine operations, including with the heaviest load ever transported by barges (the deck of an offshore production platform, weighing 52,000 tons, to be mated with its concrete gravity base).
Se utilizan técnicas de amarre con articulaciones de cables tensores para garantizar la transferencia segura de la carga a la cubierta del buque en el mar. El procedimiento también permite realizar operaciones marinas con cargas pesadas, incluso las más pesadas transportadas por una barcaza (la cubierta de una plataforma de producción costa afuera, de 52.000 toneladas, que se acoplará a una base de concreto).

2.4.5.2 Tension stretchers;
2.4.5.2 Poleas tensoras;

You need a new cam chain tensioner.
Necesitas un nuevo tensor de cadena de distribución.

I replaced the cam chain tensioner for you.
Reemplacé el tensor de la cadena de leva.

Derrick hadn’t positioned the tensioner correctly before torquing down the pivot bolt.
Derrick no había colocado bien el tensor antes de poner la rótula.

All he needed was the belt and a few basic tools, a screwdriver and a couple of wrenches to adjust the tensioner.
Todo cuanto necesitaba era la correa y algunas herramientas básicas, un destornillador y un par de llaves inglesas para ajustar el tensor.

The overhead-cam chain-tensioner bolt was also missing, meaning it would have been hopeless to try to adjust the tappets anyway.
Había desaparecido también el tornillo del tensor de la cadena, lo que significaba que en todo caso habría sido inútil intentar ajustar los taqués.

He’d shown Lynn how to position the hip belt, tighten the shoulder straps and adjust the top tensioners;
Le había enseñado a Lynn cómo colocarse el cinturón que la ceñía a la cintura, a acomodar las tiras sobre los hombros y ajustar los tensores;

Picking up the steel chain tensioner that lay on the ground, he hooked its two ends to the long chain that bound the five women to the great tree.
Cogió del suelo el tensor de la cadena de acero, y unió los dos extremos de la larga cadena que ataba a las cinco mujeres al gran árbol—.

Jackie's apartment was on the fourth level you got to by elevator, then mto using the thin little tension tool and feeling around with the feeler pick until you heard the click. Nothing to it.
El piso de Jackie estaba en el cuarto, al que se accedía con el ascensor, y luego para entrar había que aplicar el tensor y trabajar con la ganzúa hasta que se oía el ¡clic! Nada especial.

Ordell had tried showing his jackboys how to use a tension tool with a feeler pick or what was called a rake-none of these gadgets more than five inches long, they fit right in your pocket-to open most any locked door to a house.
Ordell había intentado enseñar a sus matones a usar un tensor con punta o una ganzúa —herramientas que cabían en el bolsillo porque ninguna medía más de doce centímetros— para abrir prácticamente cualquier puerta y entrar en las casas.