Translation for "tension eased" to spanish

Tension eased

• la tensión disminuyó
• tensión disminuyó

Translation examples

la tensión disminuyó

The resulting tension eased with the extension for one month of the terms of the President and the VicePresident and with the signing on 30 September of a memorandum of understanding between the ruling party, the United People's Democratic Party, and the two opposition parties, Kulmiye and the Justice and Welfare Party.
La tensión disminuyó con la prórroga durante un mes del mandato del Presidente y del Vicepresidente, y con la firma el 30 de septiembre de un memorando de entendimiento entre el partido en el poder, el Partido Democrático del Pueblo Unido, y los dos partidos de la oposición, Kulmiye y el Partido para la Justicia y el Bienestar.

11. When, owing to problems related to the printing of ballot papers, CEMI recommended another postponement of one week, the tension eased somewhat.
Cuando, como resultado de problemas con la impresión de papeletas, la CEMI recomendó nuevamente que se aplazaran las elecciones en una semana, la tensión disminuyó ligeramente.

Leia nodded, her tension easing a little.
Leia asintió y su tensión disminuyó un poco.

The tension eased slightly when, at long last, the world of Faraway loomed huge in our viewports.
La tensión disminuyó un poco cuando, por fin, el mundo de Faraway asomó enorme en nuestros visores.

The tension eased. Yuri Flakserman brought cheese, sausage and bread, and the famished revolutionaries fell to.
La tensión disminuyó. Yuri Flakserman trajo queso, salchichas y pan, y los hambrientos revolucionarios se abalanzaron sobre la cena.

The tension eased and Cato heard the tribune next to him let out a long, low breath as he relaxed in his saddle.
La tensión disminuyó, y Cato oyó que el tribuno que estaba a su lado resoplaba largamente mientras se relajaba en la silla de montar.

The tension eased for an instant and the guards paused a moment before continuing their approach towards the prince. At that moment Balthus sprang towards Carpex and his blade glittered through the air.
Por un instante la tensión disminuyó y los guardias se detuvieron un momento antes de seguir acercándose al príncipe, momento en el que Balthus se abalanzó hacia Carpex y su hoja relució en el aire.