Translation for "tenor" to spanish

Tenor

noun

• tenor
• curso
• tendencia
• rumbo
• camino

Translation examples

tenor noun

Quite often, those divisions and frictions are manifested in religious tones and tenors.
Muy a menudo, estas divisiones y fricciones se han manifestado en tonos y tenores religiosos.

However, we support the general tenor of the broad direction taken, by the draft.
No obstante, compartimos el tenor general y las amplias orientaciones del proyecto de resolución.

The tenor of our debate has been set by the NPT Review Conference and the Millennium Summit.
El tenor de nuestro debate fue establecido en la Conferencia de Examen del TNP y en la Cumbre del Milenio.

Given its tone and tenor, the report must have emanated from anti-government sources.
Dado su tono y tenor, el informe debe proceder de fuentes antigubernamentales.

It recognized the relevance of the issues examined and supported the general tenor of the document's conclusions.
Reconoció la importancia de las cuestiones examinadas y apoyó el tenor general de las conclusiones del documento.

Given its tenor, the Special Rapporteur feels it necessary to transcribe the communication verbatim.
Dado el tenor de la comunicación, el Relator Especial estima necesario transcribirla íntegramente.

30. He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department.
30. El orador expresa su pesar por el tenor de las declaraciones formuladas por la representante del Departamento.

However, the contents and tenor of article 3 of the CIS Convention are amplified in Tajik constitutional provisions.
No obstante, el contenido y el tenor de su artículo 3 están más desarrollados en las disposiciones de la Constitución de Tayikistán.

Introductory remarks by four members of the Board also set the tenor of the discussions.
Las observaciones iniciales de cuatro miembros de la Junta marcaron el tenor de las deliberaciones.

The tenor of the article is that all individuals are equal before the law.
El tenor del artículo es que todas las personas son iguales ante la ley.

First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
Primer fagot, trombones de tenor con los tenores.

- Even a tenor?
¿También un tenor?

The great tenor!
¿El gran tenor?

- Bass, baritone, tenor?
- ¿Bajo, barítono, tenor?

Now the tenors.
Ahora los tenores.

Cavelli's a tenor.
Cavelli es tenor.

- The Three Tenors?
- ¿Los tres tenores?

Mama sang tenor
Mamá era tenor.

A tenor sang
Cantó un tenor

It's that tenor.
Es ese tenor.

The voice was tenor.
Su voz era de tenor.

He’s a wonderful tenor.
Es un tenor estupendo.

“Is he an Irish tenor?”
—¿Es un tenor irlandés?

And much more of the same tenor.
Y mucho más del mismo tenor.

The voice was a thin tenor.
—La voz era fina, de tenor.

The dramatic tenor, the redhead!
¡El tenor dramático, el pelirrojo!

Tenors, howling dogs.
Los tenores, perros aulladores.

The tenor voice faded.
Su voz de tenor se apagó.

The cock sounded like a tenor.
El gallo parecía un tenor.

curso noun

The great household, having presented opened shutters to the world, went on in the even tenor of its way.
Tras abrir las ventanas al mundo, la vida en la gran mansión siguió su curso como antes.