Translation for "tending to become" to spanish

Tending to become

• tiende a convertirse

Translation examples

tiende a convertirse

Typhoid, which is often fatal, is tending to become endemic.
La fiebre tifoidea, a menudo mortal, tiende a convertirse en endémica.

Yet, in view of the conventional framework which States offered individuals, diplomatic protection was tending to become a subsidiary means to which recourse was had only when the legal or natural persons concerned had no possibility of asserting their rights in their own right.
Sin embargo, teniendo en cuenta el marco convencional que los Estados ofrecen a las personas, la protección diplomática tiende a convertirse en un medio auxiliar, que sólo se usa cuando las personas jurídicas o naturales de que se trata no tienen la posibilidad de hacer valer sus derechos por sus propios medios.

Polygamy did still exist but it was tending to become the exception, the normal marital arrangement being monogamy.
La poligamia sigue existiendo, aunque tiende a convertirse en una institución residual y el régimen normal del matrimonio es la monogamia.

Deprivation of liberty tends to become a preferred solution, rather than a measure of last resort, and is often accompanied by extortion, ill treatment and sexual abuse.
La privación de la libertad tiende a convertirse en la solución preferida, en lugar de ser una medida de último recurso, y suele ir acompañada de concusión, malos tratos y abuso sexual.

105. Despite the importance of the agricultural sector in the national economy, the Comoros are far from being self-sufficient in terms of food, except for the island of Moheli which is tending to become the archipelago’s granary.
105. Pese a la importancia del sector agrícola en la economía nacional, las Comoras están todavía muy lejos de ser autosuficientes en materia alimentaria, salvo en la isla de Mohéli, que tiende a convertirse en el granero del archipiélago.

None of them tend to become personal friends.
Ninguno tiende a convertirse en un amigo personal.

Now, it is a law of genetics that in small populations, variations tend to smooth out and every member of the population tends to become like every other member.
Es una ley genética que en las poblaciones reducidas, las variaciones tienden a nivelarse y que cada miembro de la población tiende a convertirse en un ser igual a los demás.

Inevitably, this latter half of the book tends to become a register of names, dates, and titles—useful for quick reference, but inadequate to the variousness and complexity of the subject.
Inevitablemente, esta segunda mitad del libro tiende a convertirse en un catálogo de nombres, fechas y títulos, de utilidad para la consulta rápida, pero inadecuado para la variedad y complejidad del propósito final.