Translation for "tendancy" to spanish

Tendancy

• tendencia

Translation examples

tendencia

The structures in French Guiana and Martinique have also taken part, since 2000, in the survey Tendances Récentes et Nouvelles Drogues under the auspices of the French monitoring service for drugs and drug addiction.
578. Los sitios en Internet de la Guayana y Martinica también estuvieron participando desde el año 2000 en la encuesta sobre Tendencias Recientes y Drogas Nuevas, organizada por el Observatorio Francés de las Drogas y las Toxicomanías.

In 1996, the Office released two videos, entitled New Threads, New Trends: Making of the New Brunswick Tapestry and Nouvelle trame, nouvelles tendances: la composition du tissu social du NouveauBrunswick.
En 1996, la Subdirección dio a conocer dos vídeos titulados "New Threads, New Trends: Making of the New Brunswick Tapestry" (Nueva trama, nuevas tendencias: la composición del tejido social de Nueva Brunswick) y "Nouvelle trame, nouvelles tendances: la composition du tissu social du Nouveau-Brunswick".

Tendance actuelle Current trend
Tendencia actual9

Your antisocial tendancies are a roadblock to rehabilitation and are often the result of a conflict with a mother figure.
Sus tendencias antisociales son un obstáculo para su rehabilitación y son a menudo el resultado de un conflicto con la figura materna.

Mr. Kiguchi had a tendancy to overthink things.
Kiguchi-kun tenía tendencia a pensar demasiado.

Elles ont tendance à tomber.
Tienen tendencia a caerse.

J’ai tendance à la surprotéger.
Tengo tendencia a la sobreprotección.

Wood connaissait parfaitement cette tendance.
Wood conocía perfectamente aquella tendencia.

Les mouvements, les tendances, étaient éphémères.
Los movimientos, las tendencias, resultaban efímeras.

Et une bretelle du débardeur avait tendance à glisser.
Y uno de los tirantes de la camiseta tenía tendencia a bajarse.

Elle se montra préoccupée par sa tendance excessive à se répéter.
Le preocupó su excesiva tendencia a repetirse.

Les voici qui arboraient leur tendance raciste comme un trophée.
Ahora esgrimían su tendencia racista como un trofeo.

Il faut renverser la tendance nihiliste qui règne dans nos services.
Hay que invertir la tendencia nihilista que reina en nuestro servicio.

c’est qu’il craignait que la tendance « société secrète » ne triomphât.
temía que pudiera triunfar la tendencia «sociedad secreta».

Un autre extraordinaire carrefour des tendances historiques : l’œuvre de Stravinski.
Otra extraordinaria encrucijada de tendencias históricas: la obra de Stravinski.