Similar context phrases
Translation examples
noun
1. Tenancy with the right of alienation - exceeding of right
1. Tenencia con derecho a enajenación: transgresión del principio relativo
F. Restitution of property and tenancy rights
F. Restitución de los derechos de propiedad y de tenencia
Several statutes provided for matters relating to residential tenancies.
934. Hay varios estatutos por los que se regula la tenencia de las viviendas.
(g) to determine tenancies, and to accept surrenders of leases and tenancies; and
g) demarcar las tenencias y aceptar cesiones de arrendamientos y tenencias; y
Chair of Tenancy Dispute Board (1985-2000)
Presidente de la Junta de arreglo de controversias sobre tenencia (1985-2000)
- Tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
-- Mandamiento de tenencia, que tiene por efecto de conferir al cónyuge agraviado la tenencia de la residencia
(m) Tenancy order, which has the effect of vesting in the aggrieved spouse the tenancy of the residence.
m) Mandamiento de tenencia, que tiene el efecto de otorgar al cónyuge agraviado la tenencia de la residencia.
He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France.
Quiere renegociar los arrendamientos de la tenencias del Papa en Francia.
It's an unusual will, in that the estate in its entirety was passed on to all four sons in the form of a joint tenancy.
Es un testamento poco común, en el que la finca en su totalidad pasara a los cuatro hijos en la forma de una tenencia conjunta.
Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and tools and all his money and everything.
Porque quiere dejarme la tenencia y las herramientas, el dinero y todo.
Wasn't it at your urging that the estate be bequeathed as a joint tenancy?
No soy un idiota. ¿No fue en su insistencia de que la casa se legó como una tenencia conjunta?
Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?
Bueno, vos estáis aquí para discutir las rentas y tenencias, ¿verdad?
Anonymous complaint of Blythe carrying a weapon, contravening his family's tenancy agreement.
Queja anónima de Blythe llevando un arma, yendo en contra del acuerdo de tenencia de su familia.
Many of the fines for encroachments on crown land were repeated so automatically in the records of court after court that they were, in effect, rents paid for illegal tenancy.
Muchas multas impuestas por apropiación de tierras de la corona se repetían de forma tan automática en las actas de las sesiones del tribunal, que constituían, a todos los efectos, una renta abonada por tenencia ilegal.
We have no idea how many of each there are, since the figures are either absent or unreliable, but it would seem that the number of labour-tenants (arrendires, allegados and others holding similar tenancies) is probably considerably smaller than the number of landless hired labourers. IV
No tenemos idea de cuántos de cada uno hay, ya que las cifras escasean o no son confiables, pero parece que el número de residentes (arrendatarios, allegados y otros con tenencias similares) es probablemente mucho menor que el número de jornaleros sin tierra. IV
Do you know that her Majesty has £700,000 sterling from the civil list, besides castles, forests, domains, fiefs, tenancies, freeholds, prebendaries, tithes, rent, confiscations, and fines, which bring in over a million sterling?
¿Sabes que Su Majestad tiene como lista civil setecientas mil libras esterlinas anuales, sin contar los castillos, bosques, dominios, feudos, tenencias, alodios, prebendas, diezmos y censos, confiscaciones y multas que pasan de un millón de libras esterlinas?
they had no impact on the schedule of the inhabited cars, and from a distance they looked as full as the others, conveying an illusion of busy prosperity which the bridge owners had long given up hoping would one day approach reality, since the Church had assumed tenancy.
no afectaban al horario de los vagones habitados y, desde lejos, parecían tan llenos como los otros, ofreciendo la ilusión de ajetreada prosperidad que los propietarios del puente sabían desde hacía tiempo que nunca se haría realidad, dado que la Iglesia había asumido su tenencia.
For extra labour they might rely on contracted immigrants from Puebla and Guerrero, whose indebtedness also guaranteed dependence.14 (The policy was not unsuccessful: the resident labourers of Tenango, cowed and secure, took no part in Zapata’s rising.15) Where labour-tenancies were already established, the incentive to increase services and, where possible, to diminish peasant holdings, was obvious, as is evident in Chile.
Cuando todavía necesitaban mano de obra extra, podían recurrir a contratar inmigrantes de Puebla y de Guerrero, cuyo endeudamiento también garantizaba dependencia.17 (A esta política no le faltó el éxito: los peones residentes de Tenango, amedrentados y asegurados por los patrones, no participaron en el levantamiento de Zapata).18 El incentivo para acrecentar las prestaciones laborales y, donde fuera posible, disminuir los bienes y las tenencias de los campesinos, resultaba obvio donde ya se habían establecido los arrendamientos de mano de obra, como era evidente en Chile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test