Translation for "temporizes" to spanish

Temporizes

verb

• contemporizar
• temporizar

Translation examples

contemporizar verb

No temporizing on this fundamental tenet will do, and no justification may be wantonly conjured up.
No se puede contemporizar sobre ese principio fundamental, y no podría invocar justificación alguna de manera arbitraria.

For, it is obvious that if we succumb to the temptation of temporizing with the arms race and are content with merely redressing the symptoms instead of really addressing the root causes, we will run the increasing risk of equivocating ourselves into oblivion.
Es evidente que si caemos en la tentación de contemporizar con la carrera de armamentos y nos contentamos meramente con corregir los síntomas en lugar de abordar realmente las causas fundamentales, nos expondremos al peligro cada vez mayor de desaparecer todos debido a nuestra propia negligencia.

- if he could have temporized.
- contemporizar. - ¿Dónde está?

Hortensius was inclined to temporize.
Hortensio se inclinó por contemporizar.

He will probably merely temporize, so we hope and pray.
Lo más probable es que se limite a contemporizar, de modo que aquí estamos, rezando.

And if I say no, how long do I get to live? He temporized.
Además, si le digo que no, ¿cuánto tiempo más viviré?—Intentó contemporizar—.

but the fate of Llana of Gathol outweighted all other considerations, and so I temporized.
pero la suerte de Llana de Gathol prevaleció sobre todas las otras consideraciones, y decidí contemporizar.

He decided to temporize. ‘As I said, it’s too early to talk of suspects.’ He decided to change the topic.
Decidió contemporizar. – Como ya le he dicho, aun es pronto para hablar de sospechosos.

So bad were things with him, he must even temporize with the steps, a mere auxiliary.
Tan mal le iba que tuvo que contemporizar con su escalera, un simple elemento auxiliar.

This was the beginning of the end. He felt frightened. Now what was he supposed to do? Temporize, yes, but how?
Aquello era el principio del fin, y sintió miedo. ¿Qué haría ahora? ¿Contemporizar? Sí, pero ¿cómo?

temporizar verb

In an attempt to temporize, Marc agreed to let Cloud, three other young people, and his own contemporary Owen Blanchard sail to Europe to meet with Felice.
En un intento de temporizar, Marc aceptó dejar que Cloud, otros tres jóvenes, y su propio contemporáneo Owen Blanchard navegaran hasta Europa para encontrarse con Felice.