Translation for "temporary guardian" to spanish

Temporary guardian

• tutor temporal

Translation examples

tutor temporal

Among the problems was that temporary guardians were not appointed to all children and they usually never appeared before the authorities during the procedure.
Uno de los problemas existentes era que no se designaban tutores temporales para todos los niños y que, por lo general, estos jamás comparecían ante las autoridades durante el procedimiento.

The social welfare centres appointed temporary guardians for 4 juveniles viewed as potential victims of human trafficking who were foreign citizens.
Los Centros de Asuntos Sociales designaron tutores temporales para 4 menores extranjeros identificados como posibles víctimas.

Minors who were granted a residence permit were placed in the care of a temporary guardian until they reached the age of 18.
Los menores a los que se otorga un permiso de residencia son confiados a la tutela de un tutor temporal hasta que cumplan los 18 años.

It remained concerned that Sweden had not introduced legislation in respect of appointing a temporary guardian for each unaccompanied child within 24 hours of arrival.
Al Comité le seguía inquietando que Suecia no hubiera introducido legislación con el fin de nombrar a un tutor temporal para cada niño no acompañado en las 24 horas posteriores a su llegada al país.

548. A temporary guardian represents the interests of the child during the procedure until a permanent solution is found.
548. El tutor temporal representa los intereses del niño durante el procedimiento y hasta que se encuentre una solución permanente.

In such a situation, the child shall be appointed a temporary guardian and the scope of guardianship authorities, compatible with the circumstances of the case, shall be determined.
En tal situación, se nombrará un tutor temporal del niño y se determinarán las funciones de la autoridad de tutela, teniendo presente las circunstancias del caso.

In addition, in 2009, the Centres for Social Work appointed temporary guardian to 4 minors-foreign nationals who were accommodated at the Shelter Centre for Foreigners.
Además, en 2009 los centros de asistencia social asignaron tutores temporales a 4 menores extranjeros que fueron alojados en el Centro de Acogida para Extranjeros.

547. At the request of an authorized official of the organizational unit of the Ministry, the temporary guardian is appointed by the organ of administration in charge of the affairs of social protection in the place where the shelter is located.
547. A petición de un funcionario autorizado de la unidad responsable del ministerio, el órgano de la administración encargado de los asuntos de protección social en el lugar donde se encuentre el refugio nombrará un tutor temporal.

F. Appointment of a temporary guardian 547 - 548 98
F. Nombramiento de un tutor temporal 547 - 548 100

F. Appointment of a temporary guardian
F. Nombramiento de un tutor temporal

I need a temporary guardian approval, please.
Necesito una aprobación de tutor temporal. Por favor.

Ona says, Perhaps Salome will allow me to take Miep, to be her temporary guardian.
Ona dice: A lo mejor Salome me permite llevarme a Miep, ser su tutora temporal.

“Do you have a recommendation as to who I should appoint as temporary guardian?” “I do.” “Who?” “Me.”
—¿Tiene alguna recomendación de a quién debería nombrarse tutor temporal? —Sí. —¿A quién? —A mí.

I’m very concerned about what will happen to April, and I’m willing to serve as her temporary guardian for no fee.”
Me preocupa mucho lo que pueda sucederle a April y estoy dispuesta a ejercer como tutora temporal sin retribución alguna.