Translation for "temporary base" to spanish

Temporary base

• base temporal

Translation examples

base temporal

The dispute over White Lake/Jaw was referred to the Ceasefire Political Commission, and UNMIS has established a temporary base there to monitor the situation.
La controversia sobre White Lake/Jaw fue remitida a la Comisión Política de Cesación del Fuego, y la UNMIS ha establecido allí una base temporal para seguir de cerca la situación.

As many internally displaced persons are still concerned about the threat of unexploded ordnance, the United Nations Mine Action Office stepped up mine risk education, and established a temporary base in Abyei to coordinate clearance tasks.
Como muchos desplazados internos siguen preocupados por los peligros de las municiones y artefactos explosivos sin detonar, la Oficina de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas aumentó la educación sobre los peligros de las minas y estableció una base temporal en Abyei para coordinar las tareas de eliminación de explosivos.

Although the work of the Commission has been affected by the unstable security situation in Lebanon during the reporting period, and the subsequent need to evacuate the Commission staff to a temporary base in Cyprus, progress has been made in all main areas of the investigations.
Aunque la labor de la Comisión se ha visto perjudicada por las inestables condiciones de seguridad reinantes en el Líbano durante el período que abarca el informe, y por la subsiguiente necesidad de evacuar al personal de la Comisión a una base temporal situada en Chipre, se ha progresado en todos los principales campos de investigación.

The responsibilities of the Service expanded dramatically in the summer of 1999 with the provision of security for the exhumation teams in Kosovo, the temporary base of operations in Tirana and the new field offices in Skopje and Pristina.
Las responsabilidades de esta Sección aumentaron de forma espectacular en el verano de 1999, al encargarse de la seguridad de los equipos de exhumación en Kosovo, de la base temporal de operaciones en Tirana y de las nuevas oficinas locales en Skopje y Pristina.

In the interim period, UNSOA has established a temporary base in leased commercial premises, which was essential to ensure timely launch of the AMISOM support package.
Entretanto, la UNSOA ha establecido una base temporal en unos locales comerciales alquilados, una medida esencial para asegurar la puesta en práctica oportuna del conjunto de medidas de apoyo a la AMISOM.

Believe it or not, this is just their temporary base.
Lo creas o no, esto es solo su base temporal.

They will arrive at the temporary base on Mount Futago at 18:30.
Arribarán a la base temporal en los montes Futago a las 18:30.

Until a new Oa can be constructed Mogo has been kind enough to serve as our temporary base.
Hasta que se construya un nuevo Oa Mógo se ha ofrecido a ser nuestra base temporal.

They're prepping a temporary base now to start the search for any Skrulls left on Earth.
Se está preparando una base temporal para empezar a buscar a los skrulls que aún estén en la Tierra.

My concern would be he's a Viking, might only use our home as a temporary base before moving inland.
Mi preocupación sería que es un vikingo, solamente podría utilizar nuestro hogar Como base temporal antes de moverse hacia el interior.

From its temporary base in Manchester, the government have introduced controversial new security measures, as well as ordering a complete re-structure of security services.
Desde su base temporal en Manchester, el gobierno ha introducido... nuevas medidas de seguridad controvertidas... al igual que ha ordenado una reestructuración completa de los servicios de seguridad.

So, they head to a temporary base for the night.
Entonces van a pasar la noche en una base temporal.

He spent six months guarding the same temporary base in Tunis in which you were stationed.
Él pasó seis meses protegiendo la misma base temporal en Túnez en la cual usted estaba apostado.

A good temporary base – providing they didn’t have to defend it.
Una buena base temporal, siempre que no tuvieran que defenderla.

During the Gezi protests, the building became a temporary base for riot police.
Durante las protestas de Gezi, el edificio se convirtió en base temporal para la policía antidisturbios.