Translation for "temporariness" to spanish
Temporariness
Similar context phrases
Translation examples
171. The representative of FICSA expressed appreciation for the information provided, as the temporary nature of staff in the peacekeeping operations was a source of ongoing concern.
El representante de la FICSA agradeció la información recibida, ya que la temporalidad de los nombramientos del personal de las operaciones de mantenimiento de la paz era un motivo de constante preocupación.
26. With regard to the stability of employment of wage-earning women, two aspects may be analysed, working days on part-time work and temporary contracts:
26. En cuanto a la precariedad o no del empleo de las mujeres asalariadas podemos analizar dos aspectos: el trabajo en jornadas a tiempo parcial y la temporalidad en el empleo:
27. The figures for temporary work are as follows:
27. En cuanto a la temporalidad, los datos son los siguientes:
37. With regard to temporary work, we find that this is a phenomenon which mainly affects young people.
37. Por otra parte, y en lo que se refiere a la temporalidad en el empleo, nos encontramos con que se trata de un fenómeno que afecta primordialmente a los más jóvenes.
183. The Spanish labour market has in recent years been characterized by a high index of temporary work contracts, well above the European average.
El mercado laboral español se ha venido caracterizando en los últimos años por un elevado índice de temporalidad en la contratación, bastante superior al de la media europea.
Temporary jobs are another problem.
La temporalidad en el empleo es otro problema.
It is clear, however, that these various initiatives are temporary in nature, designed to respond to an emergency humanitarian situation.
No obstante, es evidente la temporalidad de esas medidas diversas destinadas a atender una situación humanitaria de emergencia.
In particular, their temporary status makes the adaptation of migrants more difficult, and may lead to their marginalization.
En particular, su temporalidad dificulta la adaptación de los migrantes y puede provocar su marginación.
129. Such anomalies are particularly serious because they disregard the principle of time limitation which establishes the temporary nature of states of emergency.
Lo grave de este tipo de anomalías consiste en el desconocimiento del principio de temporalidad que define el carácter transitorio de los estados de excepción.
Another condition of work is whether it is permanent or temporary.
Otra característica del empleo es su permanencia o temporalidad.
There was always the sense that it was temporary;
Y en él siempre reinaba una sensación de temporalidad;
Considering her timelessness and my temporariness, I practically was a newborn in Her eyes.
Teniendo en cuenta su eternidad y mi temporalidad, prácticamente para ella era una recién nacida.
I felt more acutely than ever the despair of my human frailty and temporariness.
Se me hizo presente, de modo más agudo que nunca, lo desesperado de mi fragilidad y mi temporalidad humanas.
Except no one will say just how temporary, or what happens to the business and goodwill the bank will lose while the ban is on.
Pero nadie sabe hasta cuándo se prolongará esa temporalidad, ni lo que pasará con los negocios y la buena voluntad que perderá el banco cuando la cosa se publique.
But still, I find the need to remind myself of the temporariness of a day, to reassure myself that I got through yesterday, I’ll get through today.
Pero aún así, encuentro la necesidad de recordarme a mí mismo la temporalidad de un día, de garantizarme a mí mismo que me superé ayer, que me superaré hoy.
Our temporariness in New York, the mistrust and estrangement we have often felt towards the American way of life, grow sharper in the harsh weather, exposing how diasporic we are, how alien in this part of the planet.
Nuestra temporalidad en Nueva York, la desconfianza y el extrañamiento que hemos sentido a menudo hacia el estilo de vida americano, se agudiza con este clima espantoso, pone de manifiesto hasta qué punto somos diaspóricos, hasta qué punto somos extranjeros en esta parte del planeta.
‘Maybe this is what’s so beautiful about it, you know?’ I buried my face in his chest with only the crack of my eyes peering out from the side of his neck, and continued a thought that had begun in my heart: ‘This temporariness.’ ‘What do you mean?’
—Tal vez sea esto lo que es hermoso, ¿sabes? —Hundí la cara en su pecho, dejando solo mis ojos abiertos junto a su cuello, y seguí expresando algo que tenía guardado en el corazón—: Esta temporalidad. —¿A qué te refieres?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test