Translation for "temperaturen" to spanish

Temperaturen

• temperatura

Translation examples

temperatura

Inzwischen mussten dort unvorstellbare Temperaturen herrschen.
Entretanto, las temperaturas allí tenían que ser inimaginables.

Inzwischen lief die Klimaanlage und sorgte für einigermaßen erträgliche Temperaturen.
Entretanto, Jericho había encendido el aire acondicionado y ahora había una temperatura bastante soportable.

Mittlerweile herrschten in der hermetisch abgeriegelten Zone Temperaturen von über 1000° Celsius.
Entretanto, en la zona cerrada herméticamente predominaban temperaturas de más de mil grados centígrados.

Kaum je unterschritten die Temperaturen 22 °C, meist lagen sie deutlich höher.
Casi nunca las temperaturas bajaban de los veintidós grados centígrados, y la mayoría de las veces permanecían mucho más elevadas.

Het vaststellen wanneer een sterfgeval buitenshuis met voortdurend wisselende temperaturen had plaatsgevonden, was een gecompliceerde zaak.
Saber cuándo ha ocurrido una muerte, al aire libre, con temperaturas variables, era un proceso complicado.

Sie hatte Heimweh, Liebeskummer und beklagte die niedrigen Temperaturen, denen die russische Seele ihre angeborene Wehmut verdanke.
La chica sentía nostalgia, mal de amores, y se quejaba de las bajas temperaturas a las que el alma rusa debe su innata melancolía.

Nach dem wackeligen Flug ins Schwitzbad hiesiger Temperaturen getaucht, genoss sie die Fahrt in dem klimatisierten Elektro-Van.
Después del turbulento vuelo, y tras haberse sumergido en la sauna de las temperaturas locales, Loreena disfrutaba ahora del viaje en el monovolumen eléctrico con aire acondicionado.

Die hield de mist weg - net als de voorafgaande dag - maar bracht wel de ijzige temperaturen mee van de grauwe Noordzee.
Mantenía la niebla a raya, al igual que el día anterior, pero traía consigo las gélidas temperaturas del mar del Norte.

Wie zur Verhöhnung ihrer Misere schien eine strohgelbe Sonne aus stahlblauem Himmel auf die Menge herab und erzeugte Temperaturen des Aufbruchs und der Zuversicht.
Como para burlarse de su miseria, un sol pajizo brillaba sobre la multitud desde un cielo azul acero, generando temperaturas de optimismo y confianza.

Immer noch herrschten in GAIAS Hals Temperaturen wie in einem Sonnenofen und erhöhten dramatisch die Viskosität der Stahlträger, die den Kopf der Figur stützten.
Prevalecían, no obstante, en el cuello de Gaia, temperaturas como las de un horno solar, las cuales elevaban de un modo dramático la viscosidad de las vigas de acero que sostenían la cabeza de la figura.