Translation for "temperature-sensitive" to spanish

Temperature-sensitive

• sensible a la temperatura

Translation examples

sensible a la temperatura

This was said to be particularly important with respect to the transport of temperature-sensitive goods where temperature records might be only in electronic form, accessible only by the carrier, and could be quickly overwritten.
Se sostuvo que esta cuestión era particularmente importante cuando se transportaban mercancías sensibles a la temperatura y el porteador sólo podía tener acceso a los datos de temperatura en forma electrónica y esos datos pudieran borrarse rápidamente.

77. Capacity development will be particularly important in adapting to climate change, as the impacts of climate change will vary greatly from country to country depending on existing climate, changes in rainfall patterns, agricultural systems, extent of low coastal plains and extent of temperature-sensitive ecosystems.
El desarrollo de la capacidad será particularmente importante para la adaptación al cambio climático, ya que los efectos de ese cambio serán muy diferentes entre los distintos países en función del clima actual, los cambios en las pautas de las precipitaciones, los sistemas agrícolas, la extensión de las llanuras costeras bajas y la extensión de los ecosistemas sensibles a las temperaturas.

For this highly temperature-sensitive tree-crop, a half-degree change in temperature can result in a substantial drop in coffee bean yields.
Al tratarse de un cultivo arbóreo muy sensible a las temperaturas, un cambio de medio grado en la temperatura puede reducir considerablemente el rendimiento del café.

He noted with satisfaction that the draft text covered a broad range of issues, and he expressed gratitude for the support shown for the Australian proposal to strengthen provisions relating to the transport of temperature-sensitive goods.
El orador toma nota con satisfacción de que la versión preliminar del texto abarca una amplia gama de temas, y expresa su gratitud por el apoyo a la propuesta de Australia de fortalecer las disposiciones relacionadas con el transporte de mercancías sensibles a la temperatura.

The Australian Government particularly supports article 24 (6) as being a provision that addresses the practical problem identified by Australia with respect to temperature sensitive goods.
40. El Gobierno de Australia apoya en particular el párrafo 6 del artículo 24 por considerar que esta disposición aborda el problema práctico, señalado por Australia, con respecto a las mercancías sensibles a determinadas temperaturas.

There’s just few things in this world more temperature-sensitive than a phone tunnel.”
Hay pocas cosas en este mundo más sensibles a la temperatura que una conducción telefónica.

“See,” Peter Abbott was saying to the women in the cubicle, “the thing you got to remember is that the tunnels are incredibly temperature-sensitive.
—Mirad —les decía Peter Abbott a las mujeres que había en el cubículo—, lo que tenéis que recordar es que las conducciones son increíblemente sensibles a la temperatura.

With warmer springs induced by climate change, bluebells will lose their early start advantage and be out-competed by temperature-sensitive plants that start growing earlier than in the past.
Dado que el cambio climático induce primaveras más cálidas, los jacintos silvestres perderán la ventaja de su temprano crecimiento y tendrán que ser más competitivos con plantas sensibles a la temperatura que comienzan a crecer más pronto que tiempo atrás.