Translation for "temperature-controlled" to spanish

Temperature-controlled

• temperatura controlada

Translation examples

temperatura controlada

The Administration stated that MINUSTAH was in the process of taking appropriate steps to provide temperature-controlled storage facilities for emergency ration packs at the regional headquarters and at all contingent locations.
La Administración declaró que la MINUSTAH estaba tomando medidas para proporcionar instalaciones de almacenaje con temperatura controlada para los paquetes de raciones de emergencia en los cuarteles generales regionales y en todos los lugares en que había contingentes.

Bacterial devulcanization is carried out by mixing finely ground rubber with media containing the appropriate bacteria in a temperature-controlled bioreactor.
La desvulcanización bacterial se realiza mezclando caucho finamente molido con un medio que incluye las bacterias adecuadas en un biorreactor a temperatura controlada.

- except for temperature controlled self-reactive substances and mixtures or organic peroxides because condensation and consequent freezing may take place.
- excepto para las sustancias y mezclas que puedan reaccionar espontáneamente o los peróxidos orgánicos a temperatura controlada porque puede producirse condensación y posterior congelación.

They are stored in five different temperature-controlled facilities at Mission headquarters before being dispensed to either the United Nations clinic in Khartoum or the eight other level-I clinics throughout the Mission area.
Los paquetes recibidos se almacenan en cinco instalaciones de temperatura controlada del cuartel general de la Misión antes de que se distribuyan al dispensario de las Naciones Unidas en Jartum o a los otros ocho dispensarios de nivel I emplazados en toda la zona de la Misión.

(c) At MONUC, the container used to store dry rations was not temperature controlled as the air-conditioning unit in the container was not working.
c) En la MONUC, el contenedor utilizado para almacenar las raciones secas no tenía temperatura controlada, porque su unidad de aire acondicionado no funcionaba.

This may be acheived by methods such as the addition of an inhibiting chemical, degassing the substance to remove dissolved oxygen and inerting the air space in the package, or maintaining the substance under temperature control.
Se puede conseguir mediante métodos como la adición de una sustancia química inhibidora, la desgasificación de las sustancias para extraer el oxígeno disuelto y dejar inerte el espacio de aire en el embalaje/envase, o manteniendo la sustancia a temperatura controlada.

For self-reactive substances and mixtures and Organic peroxides (chapter 2.15), add the following condition for use in column (5): " - except for temperature controlled self-reactive substances and mixtures or organic peroxides because condensation and consequent freezing may take place."
Para las sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente y los peróxidos orgánicos (capítulo 2.15), añádase la siguiente condición de uso en la columna (5): " - excepto para las sustancias y mezclas que puedan reaccionar espontáneamente o los peróxidos orgánicos a temperatura controlada porque puede producirse condensación y posterior congelación.".

At MONUC, the container used to store dry rations was not temperature controlled as the air conditioning unit in the container was not working (para. 318 (c)).
En la MONUC, el contenedor utilizado para almacenar las raciones secas no tenía temperatura controlada, porque su unidad de aire acondicionado no funcionaba (párr. 318 c)).

The supply chain needs to be integrated with pharmaceutical services, and special arrangements made for temperature-controlled transport and storage, quality assurance, customs clearance and testing.
La cadena de suministro debe integrarse con los servicios farmacéuticos, y deben formularse disposiciones especiales para el transporte y el almacenamiento a temperaturas controladas, el control de calidad, el despacho de aduanas y la realización de pruebas.

Temperature-controlled installations have been established in all Mission locations.
Se han establecido instalaciones con temperatura controlada en todos los emplazamientos de la Misión.

We need to encase the bomb in an airtight temperature-controlled bubble.
Debemos encerrar la bomba en una burbuja hermética de temperatura controlada.

IVA suits are designed for controlled temperatures, controlled environments, controlled pressures.
Los trajes IVA están diseñados para temperaturas controladas, entornos controlados, presiones controladas.

These battle outfits are stylish... temperature-controlled, and best of all bulletproof.
Eso es horrible. Los trajes de batalla son elegantes... tienen temperatura controlada, y son a prueba de balas.

Shock-mounted, temperature-controlled and it locks down if it even senses it is under attack.
Antichoque, con la temperatura controlada y se aísla al menor síntoma de que lo están atacando.

The room was massive, antiseptic, temperature-controlled.
La habitación era grande, antiséptica, de temperatura controlada.

Temperature controlled, humidity controlled, breezes blowing when they're told to."
La temperatura controlada, la humedad controlada, la brisa soplando cuando nosotros queremos.

The temperature-controlled atmosphere hissed out, replaced by a wave of heat.
La atmósfera de temperatura controlada escapó con un siseo y fue sustituida por una oleada de calor.

A short set of stairs led down to a temperature-controlled room about the size of a walk-in closet.
Un corto tramo de escalera llevaba a un cuarto con la temperatura controlada del tamaño de un armario grande.

As always, the two redundant holographic backup units hummed safely within their temperature-controlled vault.
Como siempre, las dos unidades holográficas de seguridad permanecían dentro de su cámara de temperatura controlada.

In truth, he thought he was back in his water bed at home, cradled in its temperature-controlled embrace.
En realidad creyó que se encontraba en su casa, en su cama de agua, acunado por su abrazo de temperatura controlada.

“The cold-storage warehouse is actually called a ‘temperature-controlled warehouse/ “ Gao Yang informed Fourth Uncle.
—El almacén frigorífico en realidad se llama «almacén de temperatura controlada» —informó Gao Yang a Cuarto Tío—.

So that Radebe and his team could analyze it and then file it away in the access- and temperature-controlled document library, together with the magnetic tapes.
De tal suerte que Radebe y su equipo pudieran analizarlo y archivarlo de inmediato en la biblioteca de documentos de acceso, a temperatura controlada, junto con las cintas magnetofónicas.

As senior computer programmer for the National Defense Agency, he spent most of his days in windowless, temperature-controlled, antiseptic rooms.
Como jefe de programación de ordenadores de la Agencia de Defensa Nacional (ADN), se pasaba la mayor parte del día en habitaciones sin ventanas, de temperatura controlada, antisépticas.