Translation for "temperature extreme" to spanish

Temperature extreme

• temperatura extrema

Translation examples

temperatura extrema

For instance, temperature extremes, such as the 2003 heat wave in Europe, are projected to become more common in the next 50 years.
Por ejemplo, se prevé que, en los próximos 50 años, se registren más a menudo temperaturas extremas, como la ola de calor que se vivió en Europa en 2003.

A special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change highlighted that, as a result of climate change, the frequency of heavy precipitation events would likely increase in the twenty-first century over many regions and increases in the frequency of warm daily temperature extremes and decreases in cold extremes would occur on a global scale.
Un informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático puso de relieve que, como resultado del cambio climático, la frecuencia de los episodios de fuerte precipitación probablemente aumentaría en muchas regiones en el siglo XXI y, a escala mundial, se produciría un aumento en la frecuencia de las temperaturas extremas diarias, tanto las máximas como las mínimas.

Field mission personal computers operate in an environment where they are exposed to severe and adverse conditions, including but not limited to blackouts, irregular voltage (surges, spikes, brownouts), rodents, insects, temperature extremes (cold and heat), humidity, dust, etc. In addition, changes in the geographic configuration of the mission environments lead to computers being transported to, from and within missions frequently.
En las misiones sobre el terreno, las computadoras personales funcionan en un entorno en el que están expuestas a condiciones difíciles y adversas, como por ejemplo apagones, irregularidades en el voltaje (subidas de tensión, picos de sobrevoltaje, restricciones), roedores, insectos, temperaturas extremas (frío y calor), humedad, polvo, etc. Además, los frecuentes cambios de posición obligan a transportar las computadoras de un lugar a otro o de una misión a otra.

Tourists are therefore less familiar with natural disasters in those areas, for example, avalanches in ski resorts, hurricanes in the Caribbean islands and temperature extremes causing sunstroke or frostbite.
Éstos, por tanto, no están muy familiarizados con los desastres naturales propios de estas zonas como, por ejemplo, avalanchas en estaciones de esquí, huracanes en las islas del Caribe y temperaturas extremas que causan insolación o congelación.

93. The impacts of climate change in Nauru include sea-level rise, increasing ocean temperature and acidity, temperature extremes, worsened storms, species migration, the availability and quality of fresh water, drought, coastal erosion, and coral bleaching.
93. Los efectos del cambio climático en Nauru son el aumento del nivel del mar, el aumento de la temperatura y la acidificación oceánicas, las temperaturas extremas, el agravamiento de las tormentas, la migración de especies, la falta de agua dulce de calidad, la sequía, la erosión costera y la decoloración del coral.

During the plenary meetings, the representative of the Algerian Space Agency and the National Authority for Remote Sensing and Space Sciences of Egypt briefed participants on the need to address the manifestations of climate change in the Mediterranean basin, including sea-level rise and subsequent salinity intrusion and shoreline erosion; flooding, drought, desertification and loss of biodiversity; and temperature extremes, including heatwaves in urban areas.
13. En las sesiones plenarias, el representante del Organismo Espacial de Argelia y la Dirección Nacional de Teleobservación y Ciencias Espaciales de Egipto informó a los participantes acerca de la necesidad de responder a las manifestaciones del cambio climático en la cuenca del Mediterráneo, incluidas la elevación del nivel del mar y la intrusión de agua salada y la erosión de la costa posteriores; las inundaciones, las sequías, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica; y las temperaturas extremas, incluidas las olas de calor en las zonas urbanas.

In recent years, temperature extremes, heat waves and prolonged cold spells have become common.
En los últimos años, las temperaturas extremas, las olas de calor y los largos períodos de frío se han convertido en fenómenos comunes.

As a result, our climate is changing: extreme weather occurs more often in the form of droughts, severe rainfall, unprecedented temperature extremes and record numbers of hurricanes.
En consecuencia, nuestro clima cambia: los fenómenos meteorológicos extremos suelen asumir la forma de sequías, severas precipitaciones, temperaturas extremas sin precedentes y un número sin precedentes de huracanes.

This three-year UNU-EHS research effort, funded by the European Commission, seeks to create knowledge, frameworks and methods for assessing vulnerability to natural hazards (such as floods, temperature extremes, droughts, landslides, earthquakes, wildfires and storms) in Europe, so as to help improve societal and environmental resilience.
El objetivo de este proyecto de investigación del UNU-EHS, de tres años de duración, financiado por la Comisión Europea, es generar conocimientos, marcos y métodos para evaluar la vulnerabilidad a los peligros naturales en Europa (como las inundaciones, las temperaturas extremas, las sequías, los deslizamientos de tierras, los terremotos, los incendios y las tormentas), para ayudar a aumentar la resistencia de la sociedad y el medio ambiente a esos peligros.

Then there's the temperature extremes.
Luego están las temperaturas extremas.

That's why it has a huge temperature extremes.
Por eso tienes esas grandes temperaturas extremas.

But while a spacesuit could protect lunar tourists against the vacuum of space, a lack of oxygen, temperature extremes, and lethal solar radiation, a potential hazard that spacesuit would do little to protect against, is high-velocity micro-meteorites.
Pero aunque un traje espacial podría proteger a un turista del vacío del espacio la falta de oxígeno, las temperaturas extremas y las letales radiaciones solares un potencial peligro contra el cual el traje no serviría son los micro meteoritos de alta velocidad.

It's a hostile place, with temperature extremes, from frigid to fiery.
Es un lugar hostil, con temperaturas extremas que van de lo gélido a lo abrasador.

Most termites deal with temperature extremes by retreating below ground where conditions are very stable, but these ones live in places that are flooded each year so they have to remain high in their mansions, and unless they build homes of this particular shape, they would either overheat,
La mayoría de las termitas se ocupan de las temperaturas extremas retirándose bajo tierra donde las condiciones son muy estables, pero estas viven en lugares que se inundan todos los años por lo que deben permanecer en lo alto de sus mansiones, y a menos que sus casas se construyan con esta particular forma, podrían terminar sobrecalentadas, congeladas o ahogadas.

Temperature extremes are one of them, and they'll turn up the AC to freezing temperatures while he was sleeping.
Las temperaturas extremas son uno de ellos, y ellos a su vez la CA a temperaturas bajo cero mientras dormía.

Temperature extremes could also play a role... since the sunlit areas of space reach 250 degrees Fahrenheit... and the shaded areas quickly plummet... to 250 degrees below zero.
Las temperaturas extremas también podrían desempeñar un papel... porque las zonas iluminadas por el Sol del espacio alcanzan los 120 °C... y las áreas sombreadas rápidamente caen... a 160 grados C bajo cero.

Not that vampires seemed to feel temperature extremes, as a rule; but even Eric’s skin looked goosey.
—No es que los vampiros, como norma, perciban las temperaturas extremas, pero se veía que incluso Eric tenía la piel de gallina.

From that I gather that there must be empty mine shafts and corridors on the planet, and they must be either here or at the South Pole, since the polar regions are the only places where the temperature extremes are not too great.
De todo lo cual deduzco que debe de haber algunos pozos mineros y corredores vacíos en el planeta, y han de estar aquí o en el Polo Sur, ya que las regiones polares son los únicos sitios donde las temperaturas extremas no son demasiado grandes.