Translation for "temperature below" to spanish

Temperature below

• temperatura por debajo

Translation examples

temperatura por debajo

Botswana experiences extremes of climate with winter temperatures below freezing being common in the Kalahari.
Botswana tiene un clima extremo y en la zona del Kalahari se dan con frecuencia temperaturas por debajo de 0ºC en invierno.

The problems associated with pollution from fossil fuels is of particular concern: oil-oxidizing bacteria will not proliferate at temperatures below freezing point; hence, little biodegradation or decomposition can take place in Antarctica, because it is always so very cold.
Los problemas relacionados con la contaminación proveniente de combustibles fósiles es motivo de especial preocupación: las bacterias que oxidan el petróleo no proliferarán a temperaturas por debajo del punto de congelación; por lo tanto, poca biodegradación o descomposición pueden tener lugar en la Antártida, ya que siempre hace mucho frío.

23. At the eleventh session, countries made a commitment to entering into negotiations for the next round of carbon dioxide reductions, after 2012, in an attempt to keep the rise in temperatures below 2 degrees Celsius over pre-industrial levels, a key tipping point for the world's ecosystems.
En el mismo período de sesiones, los países se comprometieron a entablar negociaciones con miras a la próxima ronda de reducción de las emisiones de dióxido de carbono, después de 2012, en un intento de mantener la elevación de las temperaturas por debajo de los 2°C en comparación con los niveles anteriores a la era industrial, punto crítico para los ecosistemas del mundo.

Emissions continue to rise and pledges of future action within the process launched by the United Nations Framework Convention on Climate Change currently fall short of the minimum level which, scientists maintain, is necessary to keep the increase in temperature below 2° C. The potential disruption and displacement and the need to adapt to phenomena such as sea-level rise or extreme weather events represent a profound challenge to sustainable development and can reverse hard-won development gains, including those from poverty eradication measures.
Las emisiones siguen incrementándose y las promesas de medidas futuras en el marco del proceso lanzado por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático están en estos momentos por debajo del nivel mínimo que, según afirman los científicos, es necesario para mantener el aumento de temperatura por debajo de 2°C. Los posibles inconvenientes, el desplazamiento y la necesidad de adaptación a circunstancias como el aumento del nivel del mar o los fenómenos climatológicos extremos representan un serio reto para el desarrollo sostenible y pueden echar por tierra logros del desarrollo obtenidos con arduos esfuerzos, como los derivados de las medidas de erradicación de la pobreza.

Some quadriplegics had no sensation but, while he was impervious to temperature, below his chest Will could feel both pain and touch.
Algunos tetrapléjicos no conservaban las sensaciones corporales, pero, si bien era insensible a la temperatura, por debajo del pecho Will percibía tanto el dolor como el tacto.

the sense of vocation hung around me like the grippe, a miasma of unreality, at a temperature below normal in the cool rational morning but a fever-heat at night.
la vocación pesaba sobre mí como la gripe, un miasma de irrealidad a una temperatura por debajo de lo normal en la fría mañana racional, pero con calor de fiebre por la noche.

And the Third Law states that there is a specific temperature below which the gas cannot go - 'absolute zero', which is around -273 degrees Celsius.
Y la Tercera Ley establece que hay una temperatura específica debajo de la cual el gas no puede ir —el ‘cero absoluto’, que está alrededor de -273 grados Celsius.

If the probes registered a temperature below zero centigrade they knew the dreamer was carrying some sort of concealed subzero container, and zap! And yet—And yet—Damn it! Meta was being stolen from the mines. How?
Si los sensores registraban algún punto con una temperatura por debajo de los cero grados centígrados, sabían que el loco llevaba escondido alguna especie de contenedor con temperatura de congelación y… ¡zap! Aun así, ¡maldición!… alguien estaba robando. Meta de las minas. ¿Cómo?

In his mangled right eye the Lance Corporal had been ingeniously fitted with an interocular implant lens of plastic guaranteed to withstand melting at temperatures below 1000 degrees Fahrenheit and through this minuscule lens the Lance Corporal saw vividly and in quivering color.
En su destrozado ojo derecho, el cabo llevaba implantado un ingenioso aparatito con una lente intraocular de plástico que según se aseguraba resistiría sin fundirse temperaturas por debajo de los quinientos grados, y a través de esa lente minúscula, el cabo veía imágenes vívidas y de colores vibrantes.

[109] Even though this figure would correspond to the largest annual reduction on record, it is still miniscule compared to the size of the problem and it remains inferior to the annual reduction in emissions of 7.6% over the next decade that the UN thinks is necessary to hold the global rise in temperatures below 1.5°C. [110]
Aunque esta cifra correspondería a la mayor reducción anual registrada, sigue siendo minúscula en comparación con la magnitud del problema y sigue siendo inferior a la reducción anual de las emisiones del 7,6% durante la próxima década que las Naciones Unidas consideran necesaria para mantener el aumento mundial de las temperaturas por debajo de 1,5°C.