Translation for "temperas" to spanish

Temperas

noun

• pintura al temple

Translation examples

pintura al temple noun

It was done in egg tempera on wood.
Estaba realizado en pintura al temple sobre madera.

The painting, tempera on poplar board, was much as the artist would have finished it.
La pintura, al temple sobre tabla de chopo, estaba prácticamente tal como debió de dejarla el pintor al terminarla.

Thus Egyptian painting technique was basically what we would call a tempera method (see here).
Así pues, la técnica de pintar de los egipcios era lo que llamaríamos una pintura al temple (ver página 128).

And I heard the boy’s prayers: “Deliver me.” And I saw the Face of Christ in gleaming egg tempera.
Y oí las súplicas del niño: «Líbrame del mal.» Y vi el rostro de Cristo plasmado en la reluciente pintura al temple.

There is a tempera painting beneath, and only the crude thickness of the paint applied by the anonymous Victorian vandal prevents greater clarity.
Y, efectivamente, hay una pintura al temple debajo, y sólo el burdo grosor de la pintura aplicada por el anónimo bárbaro victoriano impide verla con mayor claridad.

She concentrated on details—charcoal, temperas, and pencils in the case—and tried to ignore her increasing nausea and the fact that tremors weakened her legs.
Se concentró en los detalles (los carboncillos, pinturas al temple y pinceles de la caja), y trató de ignorar las crecientes náuseas y el hecho de que los temblores debilitaban sus piernas.

The principal binding media before the fifteenth century were water (in frescos), gum or egg white (in manuscript illumination) and egg yolk (in tempera painting on panels).
Antes del siglo XV los principales medios aglutinantes eran agua (para los frescos), goma (para la iluminación de manuscritos) y yema de huevo (para la pintura al temple sobre paneles).

Quickly I mixed up the tempera, and I painted a small portrait of Amadeo as I’d seen him at supper, in his fine tunic of blue velvet with his hair shining and combed.
Mezclé rápidamente la pintura al temple y pinté un pequeño retrato de Amadeo tal como lo había visto a la hora de cenar, con su elegante chaqueta de terciopelo azul y el pelo lustroso y recién peinado.