Translation for "temperamental" to spanish

Temperamental

adjective

• temperamental
• caprichoso
• excitable
• relativo al temperamento
• sujeto al impulsos
• complexional

Translation examples

temperamental adjective

Provisions also exist for personnel of any age to be discharged on compassionate or temperamental unsuitability grounds.
También hay disposiciones para que el personal de cualquier edad pueda licenciarse por razones humanitarias o por motivo de inadecuación temperamental.

-She's very temperamental!
- ¡Es muy temperamental!

- Temperamental artist, eh?
- Una artista temperamental.

- You're being temperamental.
- ¡Qué temperamental eres!

They're very temperamental.
Son muy... temperamentales.

Temperamental, direct, disobedient!
¡Temperamentales, directas, desobedientes!

Girls are such temperamental creatures;
Las chicas son muy temperamentales.

“Latins are quite temperamental.”
—Los latinos son muy temperamentales.

The Captain was nothing if not temperamental.
El capitán era muy temperamental.

Cute, yeah, but temperamental.
Simpática, sí, pero temperamental.

But then of course she was temperamental.
Pero, claro, ella era temperamental.

I have the temperamental qualifications.
Tengo las características temperamentales.

caprichoso adjective

I admit I was hotheaded and temperamental. A loose cannon.
Era, lo convengo un espíritu turbulento, caprichoso, indomable.

We got ten tubs of sour cream in the Potter restaurant, in that temperamental refrigerator.
Tenemos diez cubas de crema agria en el restaurante Potter, En ese caprichoso refrigerador.

When a woman says it, she's temperamental.
Pero si lo hace una mujer, es una caprichosa.

So my temperamental sister is still alive?
¿Y mi caprichosa hermana sigue viva?

The heating cores on the whole Humac line have always been a little, you know, temperamental, so sometimes you gotta...
El núcleo de calentamiento de la Humac es un poco... caprichoso.

Aortic valves are a temperamental group so could you read your paper tomorrow at 3:00?
El grupo de las válvulas sigmoideas es un poco caprichoso, ¿podría hacer su ponencia mañana a las tres?

- No, just temperamental. Try again.
- No, es sólo algo caprichoso, apreté otra vez.

My stomach is very temperamental.
Tengo el estómago caprichoso.

The lock is temperamental.
La cerradura es caprichosa.

Temperamental, isn't he? .
Es caprichoso, ¿verdad?

Sveta is capricious, temperamental.
Sveta es caprichosa, rara.

Guns are sacred, temperamental, personal.
Son sagradas, caprichosas, personales.

You know, your mother was a temperamental child.
—¿Sabes?, tu madre era una niña caprichosa.

This red Corolla handled stiffly and could be temperamental.
El Corolla rojo tenía la dirección dura y, a veces, se mostraba caprichoso.

What would remain of the temperamental diva, activist, and model?
¿Qué podía quedar de la caprichosa diva, activista y modelo?

It is extremely difficult to get a group of temperamental individualists to take a position on anything.
—Resulta extremadamente difícil hacer que un grupo de individualistas de carácter caprichoso tomen partido por algo.

The keys stuck together, the margin regulators were temperamental, and the bell rang only when it wanted to.
Las teclas se atascaban, los reguladores del margen eran caprichosos y la campanilla sonaba cuando quería.

“It took Mary awhile to get used to it because it can be temperamental,” Ned said.
—Mary también tardó un tiempo en entenderlo, este artilugio puede ser muy caprichoso —dijo Ned.

They were temperamental, prone to scab and blight, and intolerant of the slightest imbalance of nutrients. “Alan,”
Eran flores caprichosas, proclives a la sarna y la roya, y no toleraban ni el más mínimo desequilibrio nutricional. —Alan… —dijo Kira, atónita.

excitable adjective

' You're so temperamental, Dick,' she said fondly.
—Eres muy excitable, Dick —dijo con tono cariñoso.

relativo al temperamento adjective

And, of course, temperamentally, she would be a phlegmatic — imperturbable, tolerant of pain, sluggish.
Y por supuesto, en lo relativo al temperamento, era una flemática: imperturbable, tolerante con el dolor, haragana.

In her, the herd instinct would also be dead … And, of course, temperamentally, she would be a phlegmatic — imperturbable, tolerant of pain, sluggish.
El instinto gregario también estaba muerto en ella... Y por supuesto, en lo relativo al temperamento, era una flemática: imperturbable, tolerante con el dolor, haragana.