Translation for "temper tantrum" to spanish

Temper tantrum

• berrinche
• rabieta

Translation examples

berrinche

Let him handle the king’s temper tantrum;
Que se ocupase él del berrinche del rey;

Neil’s giving in to his predilection for temper tantrums.”
Neil está cediendo a su afición por los berrinches.

First let's discuss your wife, and her temper tantrums."
Hablemos primero de tu esposa y de sus berrinches.

Sound strategy, responding to a grand master with a temper tantrum.
Magnífica estrategia: reaccionar con un berrinche ante un maestro consumado.

This was the perfect moment to throw a temper tantrum, but she’d forgotten how.
Ése era el momento apropiado para un berrinche, pero ya no recordaba cómo se conseguía.

I hated being judged by my age but had no time for temper tantrums.
Odiaba ser juzgada por mi edad, pero no tenía tiempo para berrinches.

Running out of space on the sheet of paper might set off a temper tantrum, though.
Quedarse sin espacio en la hoja de papel podía, sin embargo, desencadenar un berrinche.

If she tried to make him stop, to go to bed, he might lapse into a temper tantrum;
Si su madre sugería que lo dejara, que se fuera a la cama, podía darle un berrinche;

They’d known for centuries that he stayed with her in her temple, but all of them pretended ignorance so that they didn’t have to deal with Artemis’s temper tantrums.
Hacía siglos que sabían que se quedaba con ella en su templo, pero todos fingían ignorarlo para evitar los berrinches de la diosa.

There was something the girl had that I lacked, some magic in between temper tantrums that made it easier for Bolivia to be a mother to her than to me.
algo tenía la niña que yo no tenía, una magia en medio del berrinche, que hacía que pese a todo a Bolivia le quedara más fácil ser madre de ella que ser madre mía.

rabieta

It was Dick, having a temper tantrum.
Era Dick, con una rabieta.

He has violent temper tantrums, migraine headaches.
Tiene rabietas violentas, migrañas.

she hadn’t mentioned my little temper tantrum.
no mencionó mi pequeña rabieta.

Weren’t a panic attack and a temper tantrum one and the same?
¿Una rabieta y un ataque de pánico no eran, en el fondo, lo mismo?

Even London can throw a mean temper tantrum.” “Yeah?”
London tiene de vez en cuando rabietas monumentales. —¿Sí?

He was also, at least as a young child, prone to temper tantrums.
También era propenso, al menos de pequeño, a coger rabietas.

I told her I hoped it wouldn't throw a temper tantrum."
Le dije que esperaba que no cogiera una rabieta.

Whereupon Pompeius Magnus had one of those famous temper tantrums.
Tras lo cual Pompeyo Magno tuvo una de sus famosas rabietas.