Translation for "tells us is" to spanish

Tells us is

• nos dice es
• nos dice que es

Translation examples

nos dice es

No, what Descartes tells us is that the thought ...
No, lo que Descartes nos dice es que el hecho de pensar

So really, what you're telling us is that no one can substantiate this alleged break-in?
Así que, lo que nos dice es que nadie puede corroborar ese supuesto robo.

Well, all that tells us is that Philip died in the park, which is something we already knew.
Bueno, todo lo que esto nos dice es que Philip murió en un parque, lo cual ya sabíamos.

Well, what the Bible tells us is that it is the presence of God manifesting himself in a dramatic way, accompanying the Israelites.
Bueno, lo que la Bilbia nos dice es que es la presencia de Dios la que se manifiesta de una forma dramática, acompañando a los israelitas.

What the discipline of the Kalachakra is telling us is that we can control time.
Lo que la disciplina del Kalachakra nos dice es que podemos controlar el tiempo.

What the foreign purple on the senator's toga tells us is that you could be completely foreign and absolutely Roman at the same time.
Lo que el púrpura extranjero en la toga del senador nos dice es que usted podía ser completamente extranjero y absolutamente romano al mismo tiempo.

So basically what you're telling us is if we go along with this "takeover" TAP will blacklist us.
En síntesis, lo que nos dice es que si apoyamos esta "absorción" estaremos en una lista negra.

Now, what that tells us is, there's a victim out there we haven't found yet who's missing his left leg.
Ahora, lo que eso nos dice es que hay una víctima allá fuera que no hemos encontrado aún que no tiene su pierna izquierda.

When your marriage fails, what no one tells us is that it makes us feel like we've failed somehow.
Cuando un matrimonio fracasa, lo que nadie nos dice es que nos hace sentir como que de alguna forma hemos fracasado.

Repentance, the Bible tells us, is a form of sorrow.
El arrepentimiento, la Biblia nos dice, es una forma de dolor.