Translation for "telling us" to spanish

Telling us

• contándonos
• diciéndonos

Translation examples

contándonos

You were telling us about last night.
—Estaba contándonos lo que sucedió anoche.

“You were telling us about Jorj Car’das.”
“Estabas contándonos acerca de Jorj Car’das.”

I got the feeling that she wasn’t telling us the whole truth.
Me dio la impresión de que no estaba contándonos toda la verdad.

“That stupid thing always interrupts just when you’re telling us something interesting.
¡Siempre nos interrumpe precisamente cuando estás contándonos algo interesante!

O’Mara here was just telling us a yarn about a nut he used to live with.
Aquí, O’Mara, estaba contándonos precisamente una historia sobre un chalado con el que vivió.

Maybe you just keep telling us whatever you think we’ll believe.
Puede que tú estés contándonos todo el rato las cosas que tú piensas que nos vamos a creer.

It made me like her even more, and she spent the rest of the time telling us funny stories.
Y se pasó el resto del tiempo contándonos anécdotas divertidas.

What could that have been like? “Tell us more,” said Dottie.
¿Cómo se habría sentido durante todo aquel tiempo? —Sigue contándonos —dijo Dottie.

diciéndonos

Or is he telling us something?
¿O está diciéndonos algo?

she is always telling us to obey him.
ella está siempre diciéndonos que le obedezcamos.

And what could she possibly gain from telling us all this?
¿Y qué ganaría diciéndonos todo esto?

That is not all! He … he’s telling us because he’s afraid!
¡Eso no es todo! ¡Está… está diciéndonos la verdad porque está asustado!

People are always telling us what is the law.
La gente siempre está diciéndonos a nosotros qué es la ley.

A photograph may be telling us: this too exists.
La fotografía puede estar diciéndonos: esto también existe.

"Ishiguro was telling us what to do," I said.
—Ishigura estaba diciéndonos lo que teníamos que hacer —respondí—.

Maybe it's the Devil, telling us what nits we are.
Quizá sea el Diablo, diciéndonos lo imbéciles que somos.

“Look, sir, are you telling us it’s not homicide at all?
—Vea, señor, ¿está diciéndonos que no es homicidio?

They keep telling us there is no difference between our people and theirs.
Siguen diciéndonos que no hay diferencia entre nuestro pueblo y el suyo.