Translation for "teletext" to spanish

Teletext

• teletexto

Translation examples

teletexto

117. The deaf and hard of hearing are enabled to watch three news broadcasts a day - with an interpreter/translator of Croatian sign language, or with assistance of the service that through teletext enables presentation of pronounced information/news in the form of subtitles.
117. Las personas sordas o con problemas de audición pueden ver tres emisiones de noticias por día, gracias a un intérprete/traductor del lenguaje de señas croata, o con la ayuda del servicio de teletexto que presenta la información subtitulada.

36. San Marino RTV manages a TV channel with a teletext service, two radio channels and a web portal.
36. La sociedad San Marino RTV dirige un canal de TV y un servicio de teletexto, dos canales de radio y un portal de la Red.

Trinidad and Tobago includes sign-language interpretation in daily news telecasts, and Portugal initiated Teletext services for people with visual impairments.
Trinidad y Tabago incluye la interpretación en lenguaje por señas en las telenoticias diarias y Portugal inició servicios de teletexto para personas con discapacidad visual.

Current and up-to-date teletext news is also available.
También se pueden recibir las últimas noticias por teletexto.

Finally, the web portal and teletext are among the key telematic information sources in the Country.
Por último, el portal de la Red y el teletexto figuran entre las principales fuentes de información telemática del país.

The emission data are published in monthly and annual reports; since 1992, they have been published daily on Teletext.
Los datos sobre las inmisiones se publican en informes mensuales y anuales, así como, desde 1992, todos los días en el teletexto.

The centre maintains a teletext service carrying domestic news in two languages in collaboration with the National Broadcasting Service, and works in close collaboration with the Government's information service, www.island.is, to provide information on the Internet.
Su servicio de teletexto ofrece noticias nacionales en dos idiomas en colaboración con el Servicio Nacional de Radiodifusión y coopera estrechamente con el servicio de información del Gobierno, www.island.is, que facilita información a través de Internet.

467. In its radio and television channels, as well as on the Internet and its teletext, ORF (Austrian Broadcasting Corporation) offers a great diversity of programmes for the six ethnic groups.
467. En sus estaciones de radio y televisión, en Internet y en su teletexto, la Corporación de Radio y Televisión de Austria (ÖRF) difunde programas muy diversos para los seis grupos étnicos.

- Teletext pages prepared by women at BRTN (the Flemish radio and television network). These pages are updated every day with information on topics of interest to women (and political issues) and a bulletin board on women’s activities;
- Preparación de páginas de teletexto para las mujeres en la BRTN; estas páginas se actualizan diariamente con información sobre temas que interesan a las mujeres (y medidas de carácter político) y un calendario de actividades para la mujer;

It operates an information telephone service in four foreign languages and a teletext service, and provides individual assistance and advice.
El Centro opera un servicio de información telefónica en cuatro idiomas y un servicio de teletexto, y ofrece asistencia y asesoramiento individuales.

I turned on teletext and it said, "Rock star Mercury dies of AIDS."
Encendí el teletext y decía: "Estrella de rock Mercury muere de SIDA."

Used as a localised teletext server.
Se utiliza como un servidor de teletexto localizada.

I checked on the teletext on your television.
He estado viendo la previsión del teletexto en tu televisor.

It was the very next day that the teletext message came from ex–Lt. Col. Orion Bledsoe.
Al día siguiente llegó un mensaje de teletexto que tenía por remitente al ex teniente coronel T. Orion Bledsoe.

After a few days into the voyage, the ship would be far enough from Earth to make real-time conversation impossible, and all communication would have to be by recorded voice or teletext.
Dopo qualche giorno di viaggio, l’astronave sarebbe già stata così lontana dalla Terra da rendere impossibili le comunicazioni in tempo reale, e si sarebbe potuto rimanere in contatto solo con registrazioni audio o per teletext.