Translation examples
He examined the reports that had come in during his absence, then spent two hours on a private telestat with an economic expert at the weapon shop Information Center.
Después de haber examinado los informes que se acumularon sobre su despacho durante su ausencia, celebró durante dos horas una entrevista telestática secreta con un experto financiero del Centro de Informaciones del Gremio.
and he was thinking dimly of the artist who had come up from Imperial City, and made what the telestats called-he remembered the phrase vividly-"a symbolic painting reminiscent of a scene in the electrical age of seven thousand years ago."
De manera vaga pensó en el artista venido de la ciudad imperial a fin de comprobar lo que (se acordaba con precisión de la frase) los telestáticos habían llamado: una obra simbólica evocando una escena de la Era Eléctrica de siete mil años de antigüedad.
It was a handsome face, but there was passion twisting it now, as she leaned forward and said in a voice at once familiar-how often Fara had heard its calm, measured tones on the telestats-and distorted. Distorted by anger and an insolent certainty of command. That caricature of a beloved voice slashed across the silence as clearly as if he were there in the great room.
Se inclinó hacia adelante y una voz familiar… ¡Cuántas veces Fara la había oído por el telestático, tranquila, mesurada…! Vibró. Pero alterada por el furor, sonó seca, autoritaria, precisa, no siendo más que la caricatura de la voz bien amada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test