Translation for "teleprompters" to spanish

Teleprompters

• teleapuntadores

Translation examples

teleapuntadores

That wasn't on the teleprompter.
El teleapuntador no decía eso.

Each one has a TelePrompTer beneath the lens and a red light.
Cada una tiene un teleapuntador debajo del objetivo y una luz roja encima.

All you have to do is read right off the teleprompter in front of you.
Todo lo que tienes que hacer es leer el teleapuntador enfrente de ti.

I mean, with the bright lights and the teleprompters, it's...
Con las luces brillantes y los teleapuntadores.

I'll be right behind that teleprompter thingy.
Estaré detrás del teleapuntador.

(He found he could touch her again and again, getting something each time, just as if she were a teleprompter.)
(Descubrió que podía tocarla una y otra vez, consiguiendo algo cada vez, como si ella fuera un teleapuntador).

the pilot answered, noting the look of concentrated intelligence on the face of a highly paid journalist who understood little more than what appeared on his TelePrompTer.
– contestó el piloto, a quien no pasó inadvertido el enorme esfuerzo mental que, para comprender el ejemplo, tuvo que hacer aquel periodista, pagado a precio de oro„que entendía poco más que lo que le soplaba su teleapuntador-.

Nor was the show's content in doubt, since his opening remarks were already cued-up on the teleprompter, and his guest, General Pavel Illych Broden of the Russian Air Force, had arrived at the studio on schedule and was presently in the "green room," as the producers called it, getting ready for his appearance.
Tampoco tenía dudas respecto al contenido del programa, ya que sus comentarios iniciales aparecían en el teleapuntador y su invitado, el general Pavel Ilich Broden, de las Fuerzas Aéreas, había llegado puntualmente al estudio y ya lo estaban maquillando.

Luther and Valletta had been costars in their mutual disaster for too long not to milk the beat, Valletta darting her eyes back and forth to read Luther’s the way that only actresses in close up ever did, reading his gaze like the screen of a teleprompter.
Luther y Valletta llevaban demasiado tiempo siendo coprotagonistas de sus desastres mutuos como para no sacarle partido a aquella pausa, y Valletta movió los ojos de un lado a otro para leer a Luther de esa manera en que solo lo hacían las actrices en los primeros planos, leyéndole la mirada como si fuera la pantalla de un teleapuntador.