Translation for "telephoning" to spanish

Telephoning

verb

• llamar por teléfono
• telefonear

Translation examples

telefonear verb

In principle, the detainee can make the telephone call to that end himself.
En principio, la propia persona puede telefonear.

4. For queries to the National Information Analysis Unit, please telephone:
Para cualquier información que desee de la Dependencia de Análisis de la Información Nacional, sírvase telefonear a:

A ban from ill-treating, harassing, telephoning or contacting, or in other way communicating with the family member concerned, either directly or indirectly;
- Prohibición de maltratar, acosar, telefonear o entrar en contacto o de cualquier otra manera comunicar con el miembro de la familia en cuestión, directa o indirectamente;

Peacekeepers had access to television programmes from home and were provided with free telephone calls to their families.
Los integrantes de las fuerzas podían ver programas de televisión de sus lugares de origen y telefonear gratuitamente a sus familias.

Anyone who has been arrested has the right to telephone their lawyer or a family member as soon as they are taken into police custody.
Cualquier detenido, desde el momento en que queda bajo custodia, tiene derecho a telefonear a su abogado o a un miembro de su familia.

The author was not allowed to telephone her daughter.
La autora no estaba autorizada a telefonear a su hija.

An alien is entitled to telephone his lawyer every day without charge.
Todo extranjero tiene derecho a telefonear diariamente a su abogado de manera gratuita.

I thought I'd telephone.
Pensé en telefonear.

Is there a telephone nearby?
- ¿Dónde puedo telefonear?

I will telephone to shore.
Tengo que telefonear.

He has to telephone.
Tiene que telefonear.

- Now we can telephone.
- Ahora podemos telefonear.

I'm going to telephone.
Voy a telefonear.

Will you telephone me tomorrow?
- ¿Me telefonearás mañana?

-Perhaps we should have telephoned.
-Quizá debimos telefonear.

Claire, start telephoning.
Claire, comienza a telefonear.

I must—er—telephone.
Yo tengo que… que… telefonear.

“About the telephone call?”
—¿De que yo iba a telefonear?

“I’ll telephone and explain.
—Le telefonearé para explicarle.

'I'll telephone to the President.
Telefonearé al presidente.

The sergeant went to telephone.
El sargento fue a telefonear.