Translation for "telephone to" to spanish

Telephone to

• telefonear a
• teléfono para

Translation examples

telefonear a

In principle, the detainee can make the telephone call to that end himself.
En principio, la propia persona puede telefonear.

4. For queries to the National Information Analysis Unit, please telephone:
Para cualquier información que desee de la Dependencia de Análisis de la Información Nacional, sírvase telefonear a:

271. Shortly thereafter, the UNPROFOR Commander’s Chief of Staff again telephoned Tolimir, expressing concern about the situation that was developing in Srebrenica.
Poco después, el Jefe del Estado Mayor del Comandante de la UNPROFOR volvió a telefonear a Tolimir y le manifestó su preocupación por lo que estaba ocurriendo en Srebrenica.

A ban from ill-treating, harassing, telephoning or contacting, or in other way communicating with the family member concerned, either directly or indirectly;
- Prohibición de maltratar, acosar, telefonear o entrar en contacto o de cualquier otra manera comunicar con el miembro de la familia en cuestión, directa o indirectamente;

Peacekeepers had access to television programmes from home and were provided with free telephone calls to their families.
Los integrantes de las fuerzas podían ver programas de televisión de sus lugares de origen y telefonear gratuitamente a sus familias.

Anyone who has been arrested has the right to telephone their lawyer or a family member as soon as they are taken into police custody.
Cualquier detenido, desde el momento en que queda bajo custodia, tiene derecho a telefonear a su abogado o a un miembro de su familia.

The telephones, though, do not permit direct calls to the southern part of the island, the main destination of calls by these communities.
Esos teléfonos, no obstante, no permiten telefonear directamente a la parte meridional de la isla, que es el destino principal de las comunicaciones telefónicas de esas comunidades.

8. After her arrest, Ms. Sotoudeh was only permitted infrequent telephone calls to her family and only limited contact with her lawyer.
8. Tras su detención, la Sra. Sotoudeh solo fue autorizada a telefonear esporádicamente a su familia y a mantener un contacto limitado con su abogado.

The author was not allowed to telephone her daughter.
La autora no estaba autorizada a telefonear a su hija.

An alien is entitled to telephone his lawyer every day without charge.
Todo extranjero tiene derecho a telefonear diariamente a su abogado de manera gratuita.

Inspector Bland, you must telephone to Scotland Yard tout de suite.
Insp. Bland, debe telefonear a Scotland Yard tout de suite.

Can we telephone to America?
¿Podemos telefonear a América?

Uh... i'd like to telephone to, uh... ashmont... 2... 71... 71, party j.
Quisiera telefonear a... Ashmont... 2... 71 , letra J.

ll Telephone to the Margherita.
Telefonearé a la Margherita.

'We must telephone.' 'Why must you telephone?'
– Hemos de telefonear. – ¿Por qué han de telefonear?

‘Can’t you telephone down the line?’ ‘Telephone where? Turkish line.
—¿Y no podría usted telefonear? —¿Telefonear? Por la línea turca.

I must—er—telephone.
Yo tengo que… que… telefonear.

“Why should he have telephoned?”
—¿Por qué tenía que telefonear?

“About the telephone call?”
—¿De que yo iba a telefonear?

“I’ll telephone and explain.
—Le telefonearé para explicarle.

'I'll telephone to the President.
Telefonearé al presidente.

The sergeant went to telephone.
El sargento fue a telefonear.

teléfono para

A telephone, quickly. I need a telephone.
—Un teléfono, pronto. Necesito un teléfono.

This was on the telephone.
Esto fue por teléfono.