Translation for "telematic services" to spanish

Telematic services

• servicios telemáticos

Translation examples

servicios telemáticos

88. Market access for goods and market access for services are often linked; for example, there are linkages between supply of services such as consultancy engineering services and the subsequent export of capital goods; provision of an integrated package of goods and services, as in the case of export of environmental goods and services; and export of maintenance services following the supply of goods, particularly high-technology goods, where specialized training and maintenance can be provided by temporary movement of persons or via telematic services.
El acceso a los mercados de las mercancías y de los servicios a menudo se vinculan; por ejemplo, existen vínculos entre la prestación de servicios tales como el de consultoría en ingeniería y la consecuente exportación de bienes de capital; el suministro de un conjunto integrado de mercancías y servicios, como en el caso de las exportaciones de bienes y servicios ecológicos; y la exportación de servicios de mantenimiento tras el suministro de mercancías, en particular mercancías de tecnología avanzada, en que la capacitación y el mantenimiento especializados pueden ser prestados por el movimiento temporal de personas o mediante servicios telemáticos.

● Insufficient coordination of telematic services and other space technologies;
● Una deficiente coordinación los servicios telemáticos y otras tecnologías espaciales;

The latter is particularly relevant for high-technology goods where specialized training and maintenance can be provided by the temporary movement of persons or via telematic services.
Esto último es particularmente relevante para los artículos de alta tecnología en los que la capacitación especializada y el mantenimiento pueden suministrarse mediante movimiento temporal de personas o por medio de servicios telemáticos.