Translation for "telegraph line" to spanish

Telegraph line

noun

• línea telegráfica
• línea de telégrafo

Translation examples

línea telegráfica noun

222. The Telegraphs Law (Cap. 305) contains provisions enabling the Council of Ministers to take possession of telegraphs or telegraph lines and to order interception, disclosure or production of telegraphs in a public emergency or in the public interest (sect. 6).
222. La Ley de telégrafos (cap. 305) faculta al Consejo de Ministros para tomar posesión de los telégrafos o las líneas telegráficas y ordenar la interceptación, revelación o presentación de telegramas en una situación de emergencia pública o invocando el interés público (art. 6).

100. The Telegraphs Law (cap. 305) contains provisions enabling the Council of Ministers to take possession of telegraphs or telegraph lines and to order interception, disclosure or production of telegraphs in a public emergency or in the public interest (sect. 6).
100. La Ley de telégrafos (cap. 305) faculta al Consejo de Ministros para tomar posesión de los telégrafos o las líneas telegráficas y ordenar la interceptación, revelación o presentación de telegramas en una situación de emergencia pública o invocando el interés público (art. 6).

It's still a hard-wire system, runs right through the telegraph lines.
Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

And above the market. Feofar Khan destroyed the only telegraph line linking Moscow to Irkutsk.
Y para colmo, Khan ha destruido la línea telegráfica entre Moscú e Irkutsk.

I have been trying all night but the telegraph lines are frozen... It is impossible to get in touch with nobody.
Lo he estado intentando toda la noche pero... las líneas telegráficas están congeladas...

Sailau thinks that the fox might be hiding over these small mounds just behind these telegraph lines.
Sailau cree que el zorro podría estar oculto detrás de aquellos montículos justo detrás de aquellas líneas telegráficas.

Telegraph lines stretching across America hummed and sparked as a massive power surge shorted them out.
Las lineas telegraficas tendidas a lo largo de America chisporrotearon mientras una sobrecarga masiva provocaron un corto circuito.

The telegraph line to Myrtle no longer works.
La línea telegráfica a Myrtle ha dejado de funcionar.

You can't just go putting up new telegraph lines wherever you damn well please!
Usted no puede ir poniendo nuevas líneas telegráficas donde quiera que de la real gana!

And an in-depth look at the problems in building the telegraph line to Lhasa.
Y una mirada profundizando en los problemas de la construcción de la línea telegráfica de Lhasa.

The telegraph lines are completely down.
Las líneas telegráficas se fueron al suelo en toda su extensión.

I understand that you’ve been keeping the telegraph lines busy.’
Me han dicho que ha tenido muy ocupadas las líneas telegráficas.

I would cut the telegraph line in several places.
Cortaría la línea telegráfica en varios puntos.

Last telegraph line destroyed near Motril.
La última línea telegráfica ha sido cortada cerca de Motril.

Neither did the telegraph line cross the mountains yet;
Tampoco la línea telegráfica cruzaba a la sazón las montañas;

It takes a lot of work to lay cross-country telegraph lines.
Se necesita mucho trabajo para colocar líneas telegráficas a campo través.

they had had to collect wood fuel for the engine and wire for the telegraph lines.
habían tenido que recoger leña para la máquina y buscar cable para la línea telegráfica.

The telegraph line that connected the mine to Windhoek had been expensive enough.
La línea telegráfica que comunicaba la mina con Windhoek había sido ya demasiado costosa.

We hear that a great many telegraph lines in the interior have been destroyed.
Se nos comunica que, en el interior, muchas líneas telegráficas han sido ya destrozadas. —Bien.

línea de telégrafo noun

And when the telegraph lines strung on poles
Y en el caso de las líneas del telégrafo que colgaban de los postes

Skip noticed that the untidy masses of telegraph lines were all frozen.
Skip advirtió que los enredados manojos de líneas del telégrafo estaban todos helados.

Probably still using telegraph lines strung up by Kit Carson.
Seguro que aún usaban las líneas de telégrafo tendidas por Kit Carson.

Within the hour the message was buzzing down the telegraph line to Cairo.
Menos de una hora después, el mensaje zumbaba por la línea de telégrafo que iba a El Cairo.

Telegraph lines had gone down and the foul weather precluded visual signals.
Las líneas de telégrafo se habían cortado y el mal tiempo imposibilitaba la comunicación visual.

He walked along it and gazed down at the clusters of telegraph lines strung between their poles, and the slate roofs of the small houses across the street.
Recorriéndolo, observó los manojos de líneas de telégrafo tendidos entre los postes y los tejados de pizarra de las casas.

The only telegraph line on the continent stretched from Hannegan City in Texark to the very southeast corner of the Denver Republic.
La única línea de telégrafo del continente se extendía desde Ciudad Hannegan en Texark hasta el borde sureste de la República de Denver.

They have cut the telegraph lines to the north and they know that the generals in Cairo must send messengers to Khartoum to keep in contact with the general.
Han cortado las líneas de telégrafo por el norte y saben que los generales de El Cairo deberán enviar mensajeros a Jartum para mantener su contacto con el general.

His first urgent duty was to report his actions and whereabouts to his superiors in Cairo, but the telegraph line ran only as far as Djibouti on the Gulf of Aden.
Su primera acción urgente fue informar de sus actividades y paradero a sus superiores en El Cairo, pero la línea de telégrafo sólo corría hasta Djibouti, en el golfo de Aden.

“Looks like things are getting rough up the East Side,” he reported. “They’ve been pulling down the telegraph lines. Broke into one store and took a load of broad axes.
—Parece que la multitud se está desmandando en el East Side —explicó—. Han arrancado las líneas del telégrafo, han asaltado una tienda y se han llevado un lote de hachas.