Translation for "teleassistance" to spanish

Teleassistance

• teleasistencia

Translation examples

teleasistencia

Services provided under Act No. 39/2006 included teleassistance, home help and personal assistance.
Los servicios suministrados en virtud de la Ley Nº 39/2006 incluyen la teleasistencia, la ayuda a domicilio y el cuidado personal.

54. Other legal acts, such as the Legislative Administrative Rule 220-A/2010 on Teleassistance and Electronic surveillance, the Legislative Administrative Rule 229-A/2010 which approved the forms granting the status of victim of domestic violence and Decision 6810/2010, which sets the minimum qualification standards required for technicians working with victims, are also important steps in the reinforcement of the legislative framework.
54. Otras disposiciones, como el artículo 220-A/2010 sobre teleasistencia y vigilancia electrónica, la norma administrativa 229-A/2010 sobre formas de reconocer la condición de víctima de la violencia en el hogar y la decisión 6810/2010, que establece las normas para la calificación mínima necesaria para los técnicos que trabajan con las víctimas, también son medidas importantes de fortalecimiento del marco legislativo.

Administrative Rule Nº220-A/2010 - Teleassistance and Electronic surveillance (technical means of distance control of perpetrators).
Reglamento administrativo 220-A/2010 - Teleasistencia y vigilancia electrónica (medios técnicos de control a distancia de los perpetradores).

A new, free social service, teleassistance, is being tried out to connect people in need with a call centre that guarantees them permanent support in any situation.
Se comienza a experimentar como un nuevo servicio social gratuito, la teleasistencia, para enlazar a las personas necesitadas con un centro de llamadas que garantiza un apoyo permanente ante cualquier contingencia.

CIG is the entity responsible for the installation, management and maintenance of the teleassistance technical systems, in partnership with other institutions.
La Comisión de Ciudadanía e Igualdad de los Géneros es la entidad responsable de la instalación, la gestión y el mantenimiento de los sistemas técnicos de teleasistencia, en colaboración con otras instituciones.

In 2011, CIG established a partnership with GNR for the organization of two trainings on the "Teleassistance Service for Victims of Domestic Violence".
En 2011, la Comisión de Ciudadanía e Igualdad de los Géneros, en asociación con la Guardia Nacional Republicana, organizó de dos cursos de capacitación sobre el servicio de teleasistencia para las víctimas de violencia en el hogar.