Translation for "techniques employed" to spanish

Techniques employed

• técnicas empleadas

Translation examples

técnicas empleadas

- The development of the sciences in the field of hydrography and the techniques employed in descriptive oceanography.
- Desarrollar las ciencias en el ámbito de la hidrografía y de las técnicas empleadas.

He also claims that the techniques employed by the torturers often leave few or no physical traces.
También afirma que es frecuente que las técnicas empleadas por los torturadores dejen muy poca o ninguna marca física.

The procedures and techniques employed in OMV are essentially the same as the procedures and techniques employed by IAEA to map out Iraq's clandestine nuclear programme.
Los procedimientos y técnicas empleados en la vigilancia y verificación permanentes son esencialmente los mismos procedimientos y técnicas empleados por el OIEA para determinar el programa nuclear clandestino del Iraq.

The Panel considers that the ordnance disposal techniques employed by the Contractors were appropriate in the circumstances.
101. El Grupo considera que las técnicas empleadas por los contratistas eran adecuadas en las circunstancias del caso.

(b) The techniques employed in the organizations for calculating this budgetary adjustment vary, each one having its own approach;
b) Las técnicas empleadas en las organizaciones para calcular dicho ajuste presupuestario varían y cada una de ellas aplica su propio enfoque;

(b) Large numbers of personnel from a variety of institutions have attended training courses on the subject of border control and the techniques employed in that connection.
b) Numerosos funcionarios de distintas instituciones han asistido a cursos de capacitación sobre el control de las fronteras y las técnicas empleadas en relación con ese tema.

All members of the FIU have received some training and exposure to the methods and techniques employed in the effective tracing of suspected criminal assets.
Todos los miembros de la UIF han recibido capitación e instrucción en los métodos y técnicas empleados para el rastreo efectivo de activos sospechosos.

Various notable insights on the techniques employed were set out as part of this overview.
En ese estudio se descubrieron algunas de las técnicas empleadas.

Thus, ethical, moral and universal values, based on charity and solidarity, permeate the social techniques employed by Legião da Boa Vontade.
Así pues, los valores éticos, morales y universales, basados en la caridad y la solidaridad, impregnan las técnicas empleadas por la Legião da Boa Vontade.

Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.
Quetzalcoatlus sin duda utilizó muchas de las técnicas empleadas por los pilotos de planeador humano.

Literally a death by 1,000 cuts, a technique employed by the royal guard, if I'm not mistaken.
Literalmente una muerte por 1.000 cortes, una técnica empleada por la guardia real, si no me equivoco.

Though the clandestine art of surveillance exemplified by the police... owes little to the techniques employed by government agents in acts of espionage, their constant presence still requires creative vigilance.
Aunque el arte clandestina de vigilancia ejemplificado por la policía ... le debe poco a las técnicas empleadas por los agentes del Estado en actos de espionaje, su presencia constante aún requiere vigilancia creativo.

All of the techniques employed here are quite venerable.
Todas las técnicas empleadas en este caso son bastante venerables.

Everything, obviously, was the work of intelligent beings and, judging by the constructional techniques employed, human beings.
Todo, evidentemente, era obra de seres inteligentes y, a juzgar por la técnica empleada, de seres humanos.

There were also several short introductions by Yin, about the techniques employed in the translation of these poems, which might be helpful to beginners.
También había algunas introducciones cortas escritas por Yin sobre las técnicas empleadas en la traducción de estos poemas, las cuales podían resultar útiles para aquellas personas que tuviesen un nivel básico de inglés.

However, the report continued that, despite these strictures, they were able to complete a fairly full examination of the different colours used and of the techniques employed in painting.
El informe seguía diciendo que, a pesar de esas restricciones, habían podido efectuar un examen bastante completo de los distintos colores utilizados y de las técnicas empleadas al pintar.