Translation for "technically speaking" to spanish

Technically speaking

• tecnicamente hablando
• hablar tecnicamente
• técnicamente hablando

Translation examples

tecnicamente hablando

In addition, the measure would remain NTB-specific, and assessing the full range of impacts of NTBs might be quite cumbersome, technically speaking.
Además, como la medición seguiría refiriéndose específicamente a esa BNA, determinar todos los efectos de la barrera sería una labor muy engorrosa, técnicamente hablando.

It is not — technically speaking — a paradox. But there is a key difference between how quality is treated in a purely domestic setting and in the context of PPPs.
Técnicamente hablando no se trata de una paradoja pero hay una diferencia fundamental entre la forma en que se trata la calidad en un entorno puramente interno y en el contexto de las PPA.

Technically speaking, the Committee was entitled to make comments on the case of Cambodia, providing all members agreed to do so.
Técnicamente hablando, el Comité tiene derecho a hacer observaciones sobre el caso de Camboya, a condición de que todos los miembros estén de acuerdo.

That was correct, technically speaking.
Técnicamente hablando, tiene razón.

Um... Technically speaking, I've never...
Técnicamente hablando, nunca...

In fact, technically speaking, I still am.’ ‘Technically speaking?’ said Emily.
De hecho, técnicamente hablando, todavía lo estoy. —¿Técnicamente hablando? —preguntó Emily—.

Technically speaking, Gould was a genius.
Técnicamente hablando, Gould era un genio.

I'm not even, technically speaking, human.
Ni siquiera soy humana, técnicamente hablando.

Technically speaking, his position is illegal.
Técnicamente hablando, su situación es ilegal.

Technically speaking, you're not human anymore,
―Técnicamente hablando, ya no eres humano ―contestó él.

Technically speaking, Earth is being invaded.
Técnicamente hablando, la Tierra está siendo invadida.

técnicamente hablando

I'm not even, technically speaking, human.
Ni siquiera soy humana, técnicamente hablando.

Technically speaking, his position is illegal.
Técnicamente hablando, su situación es ilegal.

Technically speaking, you're not human anymore,
―Técnicamente hablando, ya no eres humano ―contestó él.

Technically speaking, Earth is being invaded.
Técnicamente hablando, la Tierra está siendo invadida.