Translation for "technical-support" to spanish

Technical-support

• soporte técnico
• apoyo técnico
• técnica de soporte

Translation examples

soporte técnico

It launched the second phase of the initiative, which works through selected service providers to offer technical support.
Ya ha puesto en marcha la segunda fase de la iniciativa, que trabaja con proveedores de servicios seleccionados para ofrecer soporte técnico.

:: Administration and operations of the computer centre, including planning and execution of tax collection processes and technical support
:: La administración y operación del centro de cómputo, incluyendo la planeación y ejecución de los procesos de recaudación, soporte técnico, entre otros

The troops from the developing countries in particular should receive material and technical support, with optimal use of the regional centres.
Concretamente, las tropas de los países en desarrollo deberían recibir material y soporte técnico, y utilizar los centros regionales de forma óptima.

It was realized that new technologies had been developing rapidly and would develop further as technical supports such as information highways and the Internet became more widely accessible.
Se vio que las nuevas tecnologías se habían desarrollado con rapidez y seguirían desarrollándose a medida que continuara difundiéndose el acceso a soportes técnicos como las autopistas de la información y la Internet.

"Remote control" will provide technical support access to workstations, allowing for the more efficient use of technical resources
El "control remoto" permitirá el acceso al soporte técnico de las estaciones de trabajo, con el consiguiente aumento de la eficiencia del uso de los recursos técnicos

Second, the provision of solid technical support to all the activities which are undertaken.
En segundo lugar, dar un sólido soporte técnico a todas las actividades que se emprenden.

33. This consists of three areas: technical support, systems development and maintenance.
33. Está conformado por tres áreas: soporte técnico, desarrollo de sistemas y mantenimiento.

The Division's substantive sections would not be able to use the system efficiently without the required technical support.
Las secciones sustantivas de la División no podrán utilizar el sistema de forma eficaz sin el soporte técnico necesario.

Recommend increasing technical support staff.
Recomiendo aumentar el equipo de soporte técnico.

I have active operations without technical support.
Tengo operaciones activas sin soporte técnico.

Hello, this is technical support.
Hola, habla soporte técnico.

I'm Andrew Mackintosh from Technical Support.
Soy Andrew Mackintosh del soporte técnico.

I want a vacation, not technical support.
Quiero vacaciones, no soporte técnico.

I hear you need technical support.
He oído que usted necesita soporte técnico.

Thank you for calling technical support.
Gracias por llamar a soporte técnico.

Technical support. May I help you?
Soporte técnico. ¿En qué puedo ayudarlo?

In addition, there will be more than 900,000 square feet for technical support and administration.
Además, habrá más de 84.000 metros cuadrados para administración y soporte técnico».

The work floor was divided into several divisions: administration, sales, marketing and technical support.
La planta de trabajo estaba dividida en varios sectores: administración, ventas, marketing y soporte técnico.

Q Branch was the technical support enclave within the ODG and Hirani oversaw all aspects of the gadgetry that has always been used in tradecraft.
La Rama Q era el enclave de soporte técnico del OGD. Hirani supervisaba todos los aspectos de los artilugios que utilizaban los agentes.

The Skipper says the pinnaces are your and Colonel Ramirez's responsibility, but if you'd care to ask for a little Fleet technical support just in case, he's willing to detach the Chief and me for a few days."
El patrón dice que las pinazas son responsabilidad del coronel Ramirez y de usted, pero, si usted desea pedir soporte técnico a la Flota, él está dispuesto a que el suboficial mayor y yo les acompañemos por unos días. —Comprendo.

The Agency, created to give technical support to protect United States communications and acquire worldwide intelligence data, employs thousands of people, and so much information is generated by its operations that it shreds more than forty tons of documents every day.
La Agencia, creada para proporcionar soporte técnico a la protección de las comunicaciones de los Estados Unidos y adquirir datos de inteligencia electrónicos de todo el mundo, emplea a miles de personas que, a través de sus operaciones, suministran auténticos cúmulos de información que, a su vez, generan cuarenta toneladas de documentos por día.

It had become traditional over the last twenty or thirty T-years for the Royal Navy to assign its more sensitive R&D prototypes to Weyland's technical support teams, mainly because the secondary component of the binary system saw so much less foreign shipping traffic.
Se había convertido en tradición durante los últimos veinte o treinta años-T que la armada real asignara sus prototipos de investigación y desarrollo más sensibles a los equipos de soporte técnico de Weyland, sobre todo porque el componente secundario del Sistema Binario estaba mucho menos colapsado por el tráfico foráneo.

In 2008, faced with criticism for these profits as well as the tight control they wielded over the patents for their products, Nutriset rolled out a franchise system: local producers—only ever in poor countries—could use the brand name, the know-how, and the technical support in exchange for a commitment to buy machinery, packaging, and certain ingredients—vitamins and minerals—from the home company.
En 2008, frente a las críticas por esos beneficios y por el celo con que retenía la patente de sus inventos, Nutriset empezó a ofrecer un sistema de franquicias: el productor local —siempre que sea de un país pobre— puede usar la marca y el know how y el soporte técnico, a cambio, se compromete a comprar las máquinas, los envoltorios y ciertas componentes —minerales, vitaminas— a la casa central.

apoyo técnico

We had an incredible array of technical support.
Tuvimos una increíble variedad de apoyo técnico.

During investigations, is it common for you to provide remote technical support?
¿Durante las investigaciones, es común para ti prestar apoyo técnico a distancia?

We'll make automated bank tellers, robotic technical support, even computer-animated movies!
Haremos cajeros automáticos, apoyo técnico robótico, incluso películas animadas por computadora!

Probably hired to provide technical support.
Alguien probablemente contratado para dar apoyo técnico.

We'll only go where we're invited, in exchange for technical support... and the authority to carry out their mission.
Sólo iremos dónde nos inviten, a cambio de apoyo técnico... y la autoridad de desempeñar su misión.

Even I need technical support sometimes.
Hasta yo necesito apoyo técnico a veces.

Technical support turned up coke all over Palmer's bathroom.
El Apoyo Técnico encontró cocaína por todo el baño de Palmer.

Another third do technical support and administration.
Otra tercera parte lleva el apoyo técnico y la administración.

I assume you’ll need a technical support person?” “Yes.”
¿He de suponer que necesitarán a alguien que les preste apoyo técnico? —Sí.

I think Anthony's less than impressed by their technical support and underestimates its capabilities."
Creo que Anthony está muy poco impresionado por su apoyo técnico y que subestima sus capacidades.

They need guidance, technical support and meticulous advice on how to protect their assets.
Necesitan orientación, apoyo técnico ymeticuloso asesoramiento sobre cómo proteger sus bienes.

Were they, she wondered, the car’s owners, or someone’s technical support staff? Meals at Mr.
¿Eran los dueños del coche, o el personal de apoyo técnico de alguien? Las comidas en Mr.

We are in negotiations now with Atlantic Richfield, the American oil company, for technical support.
Actualmente estamos negociando con Atlantic Richfield, la petrolera norteamericana, para conseguir apoyo técnico.

Add in all the technical support staffs, and the number comes to about a quarter million.
Si a eso se añade el personal de apoyo técnico, el número asciende más o menos a un cuarto de millón.

As you gentlemen surely know, we're at the point where colorless men, with enough technical support, can be elected to high office.
Como ustedes sin duda ya saben, estamos en la etapa en que es posible designar en altos cargos a individuos un tanto grisáceos, si se dispone de suficiente apoyo técnico.

Better yet, there was a whole crew of trained spacers over there, people who could be "convinced" to provide some of the additional technical support they needed.
Y mejor todavía, allí había una tripulación entera de cosmonautas cualificados, personas a las que se podría convencer para que les proporcionaran parte del apoyo técnico adicional que necesitaban.

Marquand conceded the possibility of this, but wondered what was so secret that it would require Amelia Levene to disappear without at the very least enlisting the technical support of GCHQ.
Marquand reconoció esa posibilidad, pero se preguntó qué era lo que requería tal grado de secretismo para que Amelia Levene desapareciese sin recabar al menos el apoyo técnico del Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno.