Translation for "technical process" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I will report further as soon as the technical process of translation is completed.
Tan pronto como concluya el proceso técnico de traducción presentaré información adicional.
While elections are technical processes, they are fundamentally political events.
Las elecciones son procesos técnicos, pero son acontecimientos fundamentalmente políticos.
The remaining problems are such that they cannot be solved through a technical process only.
Los problemas restantes son tales que no se pueden resolver exclusivamente mediante un proceso técnico.
Conditions where complete debromination can be achieved (in technical processes and in natural environments)
Las condiciones en las que puede lograrse una desbromación completa (en procesos técnicos y en entornos naturales).
Budgeting was more than a technical process; it was a planning exercise that needed to be undertaken in a multilateral framework.
La elaboración del presupuesto, mucho más que un proceso técnico, es una operación de planificación que debe desarrollarse en un marco multilateral.
85. While the technical process for the holding of elections is on track, serious funding gaps remain.
Si bien el proceso técnico para la celebración de las elecciones transcurre según lo previsto, siguen existiendo graves deficiencias de financiación.
Taking into consideration the difficult and complex technical process involved in submitting critical-use nominations,
Tomando en consideración la dificultad y complejidad del proceso técnico necesario para presentar propuestas para usos críticos
The technical processes in various ministries and independent agencies are not sufficient in the absence of such political leadership.
Los procesos técnicos en marcha en varios ministerios y organismos independientes no bastan si no hay un liderazgo político de ese tipo.
National reconciliation therefore needs to proceed urgently and in parallel with the technical process of constitutional review.
Por tanto, se necesita que la reconciliación nacional avance con urgencia y de forma paralela al proceso técnico de la revisión constitucional.
I'm having these pictures of him being like this cross-dressing psycho, and he's trying to tell me, you know, this technical process.
Tengo estas imágenes de lo que se como este psico travesti, y él está tratando de decirme este proceso técnico.
then propose me for secular resurrection from a chunk of my DNA, though not—I hope you don’t mind my insisting on this point—before the technical process really has been perfected.
después proponedme para una resurrección laica a partir de un fragmento de mi ADN, aunque no —espero que no os importe que insista en este punto— antes de que hayan perfeccionado realmente el proceso técnico.
It was impossible to translate any passage of Oldspeak into Newspeak unless it either referred to some technical process or some very simple everyday action, or was already orthodox (goodthinkful would be the Newspeak expression) in tendency.
Era imposible traducir un pasaje de Viejalengua a Neolengua, salvo que se refiriera a algún proceso técnico, a hechos de la vida cotidiana o bien fuese ya de tendencia ortodoxa (bienpensante sería la expresión en neolengua).
A dwarf is not considered old enough to have the technical processes explained to him[3] until he has reached puberty.[4] “All right, dad,” he said, and leaned down so as to be level with the dwarf's ear.
A los enanos 3 no se los considera lo suficientemente mayores como para explicarles el proceso técnico hasta que no llegan a la pubertad 4 *Muy bien, papá -suspiró, inclinándose hasta quedar a la altura de la oreja del enano-.
Film companies were forming overnight, re-forming, merging, going to court, attempting to monopolize distribution, taking out patents on technical processes and in all ways exemplifying the anarchic flash and fireworks of a new industry.
Las empresas cinematográficas aparecían constantemente, se reestructuraban, se fusionaban, pleiteaban, intentaban hacerse con el monopolio de la distribución, registraban patentes sobre procesos técnicos, ilustrando a la perfección las pasiones y trifulcas que despertaba la nueva industria.
then propose me for secular resurrection from a chunk of my DNA, though not—I hope you don’t mind my insisting on this point—before the technical process really has been perfected.
después proponedme para una resurrección laica a partir de un fragmento de mi ADN, aunque no —espero que no os importe que insista en este punto— antes de que hayan perfeccionado realmente el proceso técnico.
It was impossible to translate any passage of Oldspeak into Newspeak unless it either referred to some technical process or some very simple everyday action, or was already orthodox (goodthinkful would be the Newspeak expression) in tendency.
Era imposible traducir un pasaje de Viejalengua a Neolengua, salvo que se refiriera a algún proceso técnico, a hechos de la vida cotidiana o bien fuese ya de tendencia ortodoxa (bienpensante sería la expresión en neolengua).
A dwarf is not considered old enough to have the technical processes explained to him[3] until he has reached puberty.[4] “All right, dad,” he said, and leaned down so as to be level with the dwarf's ear.
A los enanos 3 no se los considera lo suficientemente mayores como para explicarles el proceso técnico hasta que no llegan a la pubertad 4 *Muy bien, papá -suspiró, inclinándose hasta quedar a la altura de la oreja del enano-.
Film companies were forming overnight, re-forming, merging, going to court, attempting to monopolize distribution, taking out patents on technical processes and in all ways exemplifying the anarchic flash and fireworks of a new industry.
Las empresas cinematográficas aparecían constantemente, se reestructuraban, se fusionaban, pleiteaban, intentaban hacerse con el monopolio de la distribución, registraban patentes sobre procesos técnicos, ilustrando a la perfección las pasiones y trifulcas que despertaba la nueva industria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test