Translation for "technical achievements" to spanish

Technical achievements

• logros técnicos

Translation examples

logros técnicos

In their regions or in other parts of the world, fascinating technical achievements and thriving economies enable large numbers of people to enjoy an unprecedentedly high quality of life.
En sus regiones o en otras partes del mundo, fascinantes logros técnicos y economías pujantes permiten que un gran número de personas gocen de una calidad de vida sin precedentes.

35. The Iraqi counterpart has fulfilled its obligation to produce a document containing a summary of the technical achievements of its clandestine nuclear programme.
La contraparte iraquí ha cumplido su obligación de producir un documento que contiene un resumen de los logros técnicos de su programa nuclear clandestino.

A final report, entitled From conflict to sustainable development: Assessment and clean-up in Serbia and Montenegro, was published in May 2004 to provide a detailed account of the main technical achievements of the clean-up operations.
En mayo de 2004 se publicó un informe final, titulado From conflict to sustainable development: Assessment and clean-up in Serbia and Montenegro, en el que se proporcionaba una descripción detallada de los principales logros técnicos de las operaciones de descontaminación.

It balanced the public interest of wide accessibility to cultural assets and technical achievements with the interests of their authors.
Se equilibraba el interés público de la amplia accesibilidad a los bienes culturales y a los logros técnicos con los intereses de sus autores.

Further, a fuller understanding of the technical achievements of Iraq's clandestine nuclear programme will enable the Agency to tailor its ongoing monitoring and verification activities appropriately.
Además, una comprensión más profunda de los logros técnicos del programa nuclear clandestino del Iraq permitirá al OIEA adaptar de modo apropiado sus actividades en curso de vigilancia y verificación.

30. As previously reported, it was agreed during the December 1997 visit (para. 19 refers) that Iraq would produce a document summarizing the technical achievements of its clandestine nuclear programme.
Como ya se ha informado, durante la visita de diciembre de 1997 (párr. 19) se convino en que el Iraq prepararía un documento en que se resumirían los logros técnicos de su programa nuclear clandestino.

As we have heard and seen today, and as we all know, the first human space flight, on 12 April 1961, was not only an impressive technical achievement but a major milestone in human history.
Tal como hemos oído y visto hoy, y como todos sabemos, el primer vuelo espacial tripulado, el 12 de abril de 1961, no sólo fue un logro técnico impresionante sino también un gran hito de la historia de la humanidad.

As a result of this review, the Iraqi counterpart produced a document containing a summary of the technical achievements of its clandestine nuclear programme which is regarded by IAEA to be consistent with the technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme, developed by IAEA in the course of its activities in Iraq.
Como resultado de esa revisión, la contraparte iraquí preparó un documento que contenía un resumen de los logros técnicos de su programa nuclear clandestino que el OIEA considera que es consecuente con la imagen técnicamente coherente del programa nuclear clandestino del Iraq, elaborada por el OIEA durante sus actividades en el Iraq.

I hope you can appreciate what a technical achievement that is.
Espero que puedas apreciar el logro técnico que es.

Ah, I cannot wait to see all the technical achievements I've missed.
No puedo esperar a ver todos los logros técnicos que he perdido.

A race of great technical achievement, but lacking the morale to withstand a determined assault.
Una raza de grandes logros técnicos,... pero carecen de la moral para resistir un asalto determinado.

What we have here then is an astonishing technical achievement.
Lo que tenemos aquí, pues, es un logro técnico extraordinario.

Their whole space program was built on political propaganda and damned little technical achievement.
Todo su programa espacial estaba montado sobre la propaganda política y conseguía pocos logros técnicos.

“We should therefore judge each society,” he said, “not by its external technical achievements but by the position and meaning it gives to man, by the value it puts on human dignity and human conscience.”
«Por consiguiente —dijo—, debemos juzgar las sociedades, no por sus logros técnicos externos, sino por la posición y el significado que dan al hombre, por el valor que otorgan a la dignidad y a la conciencia humanas.»