Translation for "teachings" to spanish

Teachings

noun

• enseñanza
• doctrina

Translation examples

enseñanza noun

It is an obligation that teachers should be provided with the teaching norms and to perform it in the teaching and educational process.
Han de facilitarse a los profesores normas de enseñanza a las que deben ajustarse en la enseñanza y la educación.

Education and teaching
Educación y enseñanza

Vocational schools offer daytime teaching, evening teaching and distance teaching.
Las escuelas profesionales ofrecen enseñanza diurna, enseñanza nocturna y enseñanza a distancia.

Teaching and research
Enseñanza e investigación

Teaching and education
Enseñanza y educación

- It's called teaching.
- Se llama enseñanza.

That's teaching.
Eso es la enseñanza.

- There's no teaching.
- Nada de enseñanzas.

Teaching by profession.
Enseñanza como profesión.

Teaching him what?
Enseñanza lo qué?

- Following your teachings.
- Siguiendo tus enseñanzas.

-The teaching there?
- ¿La enseñanza allí?

You'll quit teaching.
Dejará la enseñanza.

My method of teaching is closer to what you consider teaching.
Mi método de enseñanza es más parecido a lo que tú consideras enseñanza.

The teachings of Buddha.
Las enseñanzas de Buda.

“Teaching problems?”
—¿Problemas de enseñanza?

It was a kind of teaching.
Era una especie de enseñanza.

“The teaching consoles?”
—¿Las consolas de enseñanza?

The teachings of the Upanishads?
¿O de las enseñanzas de los upanishadas?

What are their teachings?
¿Cuáles eran sus enseñanzas?

Teaching is oppression.
La enseñanza es opresión.

doctrina noun

:: Teachings of the Most Highly Qualified Publicists
:: Doctrina de los publicistas de mayor competencia

Primary schools are required to teach children about different religions and ethics.
224. Las escuelas primarias deben enseñar a los niños las diferentes religiones y doctrinas éticas.

Tolerance, indeed, was a basic element of Islamic teaching and practice.
La tolerancia es, en efecto, un elemento básico de la doctrina y la práctica islámicas.

The teachings of Sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.
Las doctrinas del sijismo se basan en la premisa de una vida liberada del consumo ostentoso.

In Pakistan, our response will doubtless be shaped by our belief in the eternal teachings of Islam.
Huelga decir que la respuesta del Pakistán se atendrá a nuestra fe en la doctrina perenne del Islam.

The world was always fit for the children in our holy teachings.
El mundo siempre ha sido apropiado para los niños de nuestras doctrinas sagradas.

This spectrum of Islamic teachings and sects has a firmly established status.
Todos los miembros del espectro de escuelas de pensamiento islámicas y sus doctrinas están representados y tienen su comunidad establecida.

This isn't hate-teaching.
Esto no es doctrina de odio.

- I have to teach catechism.
-Tengo a los niños de la doctrina.

You know, some people call this hate-teaching.
Algunos llaman esto doctrina de odio.

You have totally perverted Christ's own teaching.
Habéis pervertido totalmente la doctrina de Cristo.

I know what they teach, Barb.
Conozco exactamente su doctrina, Barb.

I've studied judeo-christian teachings for 33 years.
Estudié la doctrina judeo-cristiana durante 33 años.

How is the Jewish teachings.
Es la doctrina judía.

To Eagle's Teaching?
¿A Doctrina del Águila?

This is love-teaching.
Esto es doctrina de amor.

Do you have a teaching?
¿Tienes una doctrina?

No teachings will entice me any more, since this man’s teachings have not enticed me.
Ninguna doctrina me tentará, ya que la doctrina de este hombre no me ha tentado.

But your religion teaches this.
Y esto es lo que hace vuestra doctrina.

— Bene Gesserit Teaching
Doctrina Bene Gesserit

By means of teachings, prayer, admonition?
¿Con la doctrina, con oraciones, advertencias?

Secret passion, secret teachings that teach us nothing.
Pasión secreta, doctrina secreta de la que no se aprende nada.

It has not come to you by means of teachings!
¡Pero no la has encontrado a través de una doctrina!