Translation for "teachers and researchers" to spanish

Teachers and researchers

• profesores e investigadores

Translation examples

profesores e investigadores

(c) Award of various types of scholarship in Portugal and abroad to teachers and researchers (see art. 13 above);
c) Conceder diversos tipos de becas dentro y fuera del país a profesores e investigadores (véase supra, artículo 13);

:: Extract from Law No. 2003-008 of 5 September 2003 amending and supplementing certain provisions of Law No. 95-023 of 6 September 1995 setting out the regulations for teachers and researchers in higher education and scientific research
- Extracto de la Ley núm. 2003-008, de 5 de septiembre de 2003, por la que se enmiendan y complementan ciertas disposiciones de la Ley núm. 95-023, de 6 de septiembre de 1995, en que se establece la normativa aplicable a los profesores e investigadores en la enseñanza superior y la investigación científica;

It was noted that one potential area of collaboration would be to make use of the existing university network of UNESCO in order to encourage the use of ISS as an educational means, targeting undergraduate and graduate students, teachers and researchers.
Se observó que una posible esfera de colaboración podría ser la utilización de la red de universidades de la UNESCO para promover el uso de la EEI como instrumento docente dirigido a los estudiantes de graduación y graduados, profesores e investigadores.

The activities of such groups and clubs could be centred around enthusiasts, teachers and research workers in schools and universities, in scientific research institutes, in associations of journalists, writers, musicians, artists and sculptors, and in sports schools and clubs.
Estos grupos y clubes podrían desarrollar su actividad en torno a aficionados, profesores e investigadores en escuelas y universidades, instituciones de investigación científica, asociaciones de periodistas, escritores, músicos, artistas y escultores y escuelas y clubes deportivos.

In July 2001, it convened a conference that focused on the theme of sexism in campus, which involved teachers and researchers in Women's Studies as well as young women students who spoke on various forms of sexism that they encountered in school.
En julio de 2001, convocó una conferencia sobre el tema del sexismo en los centros de enseñanza, en la que participaron profesores e investigadores sobre cuestiones relacionadas con la mujer, así como jóvenes alumnas que se refirieron a las diferentes formas de sexismo que había observado en la escuela.

546. Decree—Law No. 146/96 of 26 August established specialized science colleges with the aim of bringing together in the same institution teachers and researchers working in the same discipline. The purpose of the colleges is to give the scientific community an adequate opportunity to participate in defining and monitoring scientific and technological policy.
546. Por otra parte, el Decreto ley núm. 146/96, del 26 de agosto, creó colegios de ciencia para reunir en una misma institución a profesores e investigadores que trabajen en la misma disciplina, con miras a facilitar una participación adecuada de los científicos en la definición y el fomento de la política científica y tecnológica.

Similarly, steps have been taken to strengthen dissemination and communication mechanisms in order to influence the quantity and quality of applications received, promote women's access to careers in science and technology and their recruitment as teachers and researchers in higher education institutions.
De igual manera, se ha previsto fortalecer los mecanismos de difusión y comunicación para incidir en la cantidad y calidad de postulaciones recibidas, promover el acceso de mujeres a carreras vinculadas con la ciencia y tecnología y su incorporación como profesoras e investigadoras en las instituciones de educación superior.

A network of students, academics, teachers and researchers and of active and expert men and women working for peace in different countries across the world will rapidly be built up.
Se establecerá rápidamente una red de estudiantes, expertos, profesores e investigadores, y de hombres y mujeres activos y especializados que trabajen por la paz en diferentes países de todo el mundo.

I can now look back at my often rough-and-tumble past and understand how dropping out of school, hitchhiking across Europe, bartending and waiting tables, working as a union steward, and taking customer service calls in Spanish on the night shift at AT&T taught me as much about empathy as my career as a social worker, teacher, and researcher.
Ahora soy capaz de ver mi a menudo accidentado pasado y comprender que dejar los estudios, hacer autoestop por Europa, trabajar de camarera, hacer de enlace sindical y atender llamadas en español para un servicio de atención al cliente, en el turno de noche en AT&T, me ha enseñado tanto sobre la empatía como mi carrera de trabajadora social, profesora e investigadora.