Translation examples
275. Radio and other broadcasting and spreading information through telecommunications in general are specifically regulated in regard to their characteristics, functions and other features by the Telecommunications Act (Supreme Decree No. 013-93-TCC) and by the general regulations issued under that act (Supreme Decree No. 06-94-TCC).
275. Con respecto a los medios de difusión, radiodifusión y telecomunicaciones en general, éstos se encuentran específicamente normados en cuanto a sus características, funciones y demás particularidades por la Ley de telecomunicaciones (Decreto supremo Nº 013-93-TCC) y el Reglamento General de la referida Ley (Decreto supremo Nº 06-94-TCC).
In connection with the Treaty on Technical Cooperation (TCC) between El Salvador, Guatemala and Nicaragua, the mental health services of Chinandega were restructured with the Pan-American Health Organization (PAHO); in 2004-2005 an analysis of mental health services in the Chinandega SILAIS was carried out.
899. En relación al Tratado de Cooperación Técnica (TCC) con El Salvador, Guatemala y Nicaragua, se reestructuraron los servicios de salud mental en Chinandega con OPS: 2004-2005, se realizó un análisis de los servicios de salud mental en SILAIS Chinandega.
Planning, coordination, medical advice, deals with TCCs and force medical officers
Planificación, coordinación, asesoramiento médico; se encarga de los TCC y de los oficiales de la fuerza médica
Technical Adviser to the police of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, attached to the Inspector General of the Congolese National Police, Kinshasa (2005-2007); Coordinator of Security for the United States Peace Corps in Chad (2003-2005); Deputy Director of Security at TCC/ESSO (Tchad-Cameroun Constructors/Esso), Kome (2001-2003); Director of the National Police School (1989-1999); Deputy Director General of the National Police (2000-2001).
Asesor técnico para la policía de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, adjunto al Inspector General de la Policía Nacional Congoleña, Kinshasa (2005-2007); Coordinador de Seguridad para el Peace Corps de los Estados Unidos en el Chad (2003-2005); Director Adjunto de Seguridad en TCC/ESSO (Tchad-Cameroun Constructors/Esso), Kome (2001-2003); Director de la Escuela Superior Nacional de Policía (1989-1999); Director General Adjunto de la Policía Nacional (2000-2001).
31. Recent case law on collective bargaining between employers and trade unions includes the case of Tchad Cameroon Constructor (TCC) and worker representatives, which resulted in the recognition of workers' overtime hours.
31. En lo que respecta a la jurisprudencia reciente en materia de negociación colectiva entre empleadores y sindicatos cabe citar el caso de Tchad Cameroon Constructor (TCC) y los delegados del personal que concluyó con el reconocimiento de las horas extraordinarias a los empleados.
This was the case of the former employees of Tchad-Cameroun Constructors (TCC), a large proportion of whom were dismissed following the downsizing of the company's activities at its petroleum site.
Éste fue el caso de los empleados de TCC, de los cuales una buena parte fueron despedidos a raíz de la disminución de las actividades extractivas de la empresa.
These former employees have recently filed suit against TCC over the non-payment of earned overtime.
Estas personas han demandado recientemente a su empleador TCC, reclamando el pago de horas extraordinarias.
As an example of their effectiveness, trade unionists have claimed and obtained, following arbitration proceedings in the court of appeal, payment for the overtime worked by former employees of Chad Cameroun Constructors ( TCC), an oil company subcontractor, which failed to pay overtime throughout its period of activity in Chad.
246. Como ejemplo de su eficacia, los sindicatos reclamaron y consiguieron, a raíz de un laudo del tribunal de apelación, que se pagaran las horas extraordinarias de los antiguos trabajadores de Tchad Cameroun Constructors (TCC), un subcontratista de empresas petroleras que no había pagado las horas extraordinarias a sus empleados durante todo el tiempo que operó en el Chad.
Planning, coordination, advice on training to TCCs
Planificación, coordinación y asesoramiento de capacitación a los TCC
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test