Translation for "taylorian" to spanish

Taylorian

• tayloriano
• tayloriana

Translation examples

tayloriano

I have a lecture at midday in the Taylorian.
Tengo una clase a las doce en la Tayloriana.

Mr Southworth always wore his black gown for the tutorials in his rooms and at the classes held in the Taylorian.
Mr Southworth vestía siempre su toga negra para dar los tutorials en sus aposentos y las clases en la Tayloriana.

Since then, he had only attended one of Wheeler’s classes, and when they had passed in the corridors of the Taylorian, they had greeted each other perfectly normally, but hadn’t stopped to talk, not that there was anything strange about that either.
Desde entonces solo había asistido a una clase suya y se habían cruzado por los pasillos de la Tayloriana; se habían saludado con normalidad, pero sin pararse a hablar, nada raro en realidad.

Or even people you had only glimpsed or seen in passing, in a meeting or at high table, or whom you had passed a couple of times in the corridors or on the stairs of the Taylorian without exchanging a single word.
O incluso de gente que sólo habías visto de refilón o de paso, en una asamblea o en una high table, o con la que te habías cruzado en un par de ocasiones por los pasillos o las escaleras de la Tayloriana sin intercambiar palabra.

That was how it was whenever I met some Oxford don outside of our teaching or administrative activities, having a coffee in the Senior Common Room at the Taylorian, between classes, or in between lectures or seminars;
Así era cuando coincidía con algún don oxoniense fuera de las actividades docentes o administrativas, tomando un café en la Senior Common Room de la Tayloriana, entre clase y clase, o entre conferencia y seminario;

And that’s what he did a week later, when they met in Southworth’s room at the Taylorian, alone, although Wheeler declined to go into detail, as if it were a trivial matter, tedious, old news. ‘Ah, yes, young Nevinson,’ he’d said. ‘Oh, a fuss about nothing.
Y así lo había hecho una semana después, cuando coincidieron en la Senior Common Room de la Tayloriana a solas, pero Wheeler no le dio muchas explicaciones, como si aquello fuera agua trivial, aburrida y pasada: ‘Ah, el joven Nevinson’, le había dicho. ‘Nada.

Fortunately, I did not have to run as well, since all my activities (lectures, plus some classes hieroglyphically named ‘Prose and Unseen Classes’) took place in the same building, namely the Taylorian or Faculty of Medieval and Modern Languages.
Por fortuna yo no tenía que correr, dado que mis actividades se desarrollaban todas (lectures o conferencias, más algunas lecciones llamadas jeroglíficamente Prose and Unseen Classes, literalmente Clases Nunca Vistas y de Prosa, o bien Clases de Prosa y de lo Nunca Visto) en el mismo edificio, la Institutio Tayloriana o Facultad de Lenguas Medievales y Modernas.