Translation examples
The Chairpersons of the Working Groups of PCGIAP introduced the reports of the Working Groups as follows: Mr. Shigeru Matsuzaka (Japan), Chairperson of Working Group 1 on Regional Geodesy (E/CONF.100/4); Mr. Bebas Purnawan (Indonesia), Chairperson of Working Group 2 on Fundamental Dataset (E/CONF.100/5); Mr. Ian Williamson (Australia), Chairperson of Working Group 3 on Land Administration (E/CONF.100/6); and Mr. Manoj Tayal (India), on behalf of the Chairperson of Working Group 4 on Institutional Strengthening (E/CONF.100/7).
Los Presidentes de los Grupos de Trabajo del Comité Permanente presentan los informes de los Grupos de Trabajo siguientes: Sr. Shigeru Matsuzaka (Japón), Presidente del Grupo de Trabajo 1, sobre geodesia regional (E/CONF.100/4); Sr. Bebas Purnawan (Indonesia), Presidente del Grupo de Trabajo 2, sobre datos fundamentales (E/CONF.100/5); Sr. Ian Williamson (Australia), Presidente del Grupo de Trabajo 3, sobre administración de tierras (E/CONF.100/6); y Sr. Manoj Tayal (India), en nombre del Presidente del Grupo de Trabajo 4, sobre el fortalecimiento institucional (E/CONF.100/7).
Manoj Tayal (India), Chairperson of Technical Committee II, proposed key issues related to spatial data infrastructure and spatially enabled Government and society for discussion, including networking for sustainability, user needs at the subnational and national levels, revenue models and geographic information as a driver for economic development.
Su Presidente, el Sr. Manoj Tayal (India), propuso que se examinaran cuestiones fundamentales relacionadas con la infraestructura de datos geoespaciales y el uso de esos datos por los gobiernos y la sociedad, incluido el establecimiento de redes para la sostenibilidad, las necesidades de los usuarios a nivel subnacional y nacional, los modelos de ingresos y la información geográfica como elemento impulsor del desarrollo económico.
The Conference established the following three technical committees and elected their Chairpersons, by acclamation: Committee I: Geographic Information System, remote sensing and geodesy for disaster management (Chairperson: Mr. John Dawson (Australia)); Committee II: Spatial data infrastructure and spatially enabled government (Chairperson: Mr. Manoj Tayal (India)); and Committee III: Geospatial data collection, management and dissemination (Chairperson: Mr. Bebas Purnawan (Indonesia)).
La Conferencia crea las tres comisiones técnicas siguientes y elige a sus Presidentes por aclamación: Comisión I: Sistema de Información Geográfica, teleobservación y geodesia para la gestión de desastres (Presidente: Sr. John Dawson (Australia)); Comisión II: Infraestructura de datos espaciales y uso de los datos espaciales en el gobierno (Presidente: Sr. Manoj Tayal (India)); y Comisión III: Obtención, gestión y divulgación de datos geoespaciales (Presidente: Sr. Bebas Purnawan (Indonesia)).
30. Also at the 3rd plenary meeting, Manoj Tayal, Surveyor General of India, presented a paper entitled "Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India" (E/CONF.100/IP.22). He introduced the past engagement of the Survey of India in surveying and mapping the country, including countrywide surveying and mapping activities and large-scale mapping in State capitals.
También en la tercera sesión plenaria, el Sr. Manoj Tayal, Director del Servicio Cartográfico de la India, presentó una ponencia titulada "Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India" (E/CONF.100/IP.22) en la que habló sobre la labor pasada del Servicio Cartográfico de la India en la realización de levantamientos topográficos y el trazado de mapas del país, incluidas las actividades topográficas y cartográficas a nivel nacional y la cartografía a gran escala en las capitales estatales.
17. At the same meeting, Manoj Tayal, on behalf of the Chairperson of PCGIAP Working Group 4 on Institutional Strengthening, reported on the Group's activities on institutional strengthening, highlighting the training programmes held in India that focused on National Spatial Data Infrastructure (NSDI) training (see E/CONF.100/7).
En la misma sesión, el Sr. Manoj Tayal, en nombre del Presidente del Grupo de trabajo 4 sobre fortalecimiento institucional del Comité Permanente, informó sobre las actividades del Grupo en materia de fortalecimiento institucional y destacó los programas de formación sobre la infraestructura nacional de datos geoespaciales realizados en la India (véase E/CONF.100/7).
Mr. Manoj Tayal, Surveyor General of India, presented a paper entitled "Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India" (E/CONF.100/IP.22).
El Sr. Manoj Tayal, Director del Servicio Cartográfico de la India, presenta la ponencia titulada “Achievements and developments in geographical information in addressing national issues in India” (E/CONF.100/IP.22).
1st meeting Technical Committee II (Spatial data infrastructure and spatially enabled government), chaired by Mr. Manoj Tayal (India), elected Mr. Zoher Nomanbhoy (Malaysia) as Rapporteur.
Primera reunión El Comité Técnico II (Infraestructura de datos espaciales y uso de los datos espaciales en el gobierno), presidido por el Sr. Manoj Tayal (India), elige al Sr. Zoher Nomanbhoy (Malasia) como Relator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test