Translation for "taxes increase" to spanish

Taxes increase

• aumento de impuestos
• aumento de los impuestos

Translation examples

aumento de impuestos

At the time of writing, the tax increase remains in place.
En el momento de preparar el presente informe, el aumento del impuesto seguía en vigor.

This notwithstanding, concerns that the fiscal deficit was overshooting its target of 4.5 per cent of GDP led the authorities to announce in September 1997 an emergency package of spending cuts and tax increases.
Independientemente de ello, los temores de que el déficit fiscal estuviera excediendo su meta del 4,5% del PIB llevó a las autoridades a anunciar en septiembre de 1997 un conjunto de medidas de emergencia consistente en recortes de gastos y aumentos de impuestos.

This average masks expansionary measures (mainly tax cuts) in a number of countries (Belgium, Finland, France, Ireland, Luxembourg and the Netherlands), which are offset by tax increases in others (Austria, Germany and Italy).
Esta media oculta medidas expansivas (principalmente reducciones de impuestos) tomadas en varios países (Bélgica, Finlandia, Francia, Irlanda, Luxemburgo y los Países Bajos), que se han compensado con aumentos de impuestos en otros (Alemania, Austria e Italia).

In Greece, such measures include pay cuts for public sector employees, tax increases, pension cuts and an increase in the age of retirement of public sector employees.
En Grecia, las medidas adoptadas incluyen reducciones en la remuneración de los empleados del sector público, aumentos de impuestos, recortes de pensiones y un aumento de la edad de jubilación de los empleados del sector público.

Furthermore, the stimulus effects of monetary expansion and attempts to enact economic structural reforms were being offset by austerity measures, including tax increases and benefit cuts, that impeded economic recovery.
Además, los efectos de estímulo de la expansión monetaria y los intentos de adoptar reformas económicas estructurales se ven contrarrestados por las medidas de austeridad, que incluyen aumentos de impuestos y recortes de prestaciones que dificultan la recuperación económica.

A tight fiscal environment where tax increases or budget deficits were not considered to be means for covering shortfalls had led to difficult choices, but she emphasized the Government's commitment to expanding opportunity and choice for all.
En vista de las limitaciones que imponía una situación fiscal en que los aumentos de impuestos o del déficit presupuestario no se consideraban medios adecuados para compensar la escasez de fondos, había sido necesario adoptar decisiones difíciles, pero el Gobierno seguía decidido a ampliar las oportunidades para toda la población.

Thus, scenarios for creating "fiscal space for growth" through spending cuts and tax increases may, once again, prove to be over-optimistic exercises, particularly since the amounts required, in the order of 4 - 5 per cent of GDP, are quite large.
Por lo tanto, las hipótesis para la creación de "espacio fiscal para el crecimiento" mediante recortes de gastos y aumentos de impuestos puede una vez más demostrar que son soluciones excesivamente optimistas, sobre todo porque las cantidades requeridas, del orden del 4% al 5% del PIB, son bastante considerables.

The private sector systematically opposed Government efforts to raise revenues, with its Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial and Financial Associations successfully filing numerous constitutional challenges to tax increases.
El sector privado se ha opuesto sistemáticamente a los esfuerzos del Gobierno por aumentar las rentas públicas, y su Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, logró presentar numerosas impugnaciones constitucionales a los aumentos de impuestos.

▸ tax increases specifically targeted at energy use by households ¶
- aumentos de impuestos que tengan como objeto el consumo de energía doméstico#

I said that unless the Emperor directly ordered me to sign the tax increase, I would not allow it to take effect.
Dije que, a menos que el emperador me ordenase en forma directa firmar el aumento de impuestos, no permitiría que esto se llevase a cabo.

Also by then Thomas the Light-Bringer had signed into law the Farmers’ Tax Increase, which quickly became known as Tom’s Black Tax.
También para entonces Thomas el Portador de la Luz ya había decretado como ley el aumento del impuesto a los agricultores, que muy pronto se hizo conocido como el Impuesto Negro de Tom.

He had heard of the Farmers' Tax Increase, had heard the bitter joke which suggested that Thomas the LightBringer should be renamed Thomas the Tax-Bringer.
Había escuchado comentarios acerca del aumento del impuesto a los agricultores, la amarga broma que sugería que Thomas el Portador de la Luz debería ser rebautizado Thomas el Portador de los Impuestos.