Translation for "taxes at source" to spanish

Taxes at source

• impuestos en origen
• impuestos en la fuente

Translation examples

impuestos en origen

12. Employers generally deducted tax at source.
12. En general, el empleador retiene el impuesto en origen.

impuestos en la fuente

It is applied for: (i) taxpayers, fiscal administration, fiscal agents, agents who maintain taxes at sources, and also other persons determined by the fiscal legislation; (ii) persons who are responsible to pay, keep, declare and transfer to the State Budget contributions of social and health insurances; (iii) persons who pay contributions for social and health insurances with regard to collection and payment of contributions.
Se aplica a: i) los contribuyentes, la administración fiscal, los agentes fiscales, los agentes encargados de los impuestos sobre las fuentes, y a otras personas determinadas por la legislación fiscal; ii) las personas responsables del pago, la contabilización, la declaración y la transferencia al Presupuesto del Estado de las cotizaciones de los seguros sociales y de enfermedad; iii) las personas que cotizan a los seguros sociales y de enfermedad con respecto a la recaudación y el pago de cotizaciones.

12. The strengthening of tax administration and enforcement through such measures as the withholding of tax at source, centralization and computerization of the tax collection system, and improving institutional capacity through staff training had also contributed to the broadening of the tax base in Asian LDCs.
12. El fortalecimiento de la administración fiscal y de los servicios de recaudación mediante medidas tales como la retención de los impuestos en la fuente, la centralización y computadorización del sistema de recaudación y la mejora de la capacidad institucional mediante la capacitación de personal han contribuido también a la ampliación de la base impositiva en los PMA de Asia.