Translation for "tax-financed" to spanish

Tax-financed

• financiado con impuestos
• impuesto-financiado

Translation examples

financiado con impuestos

29. Several African countries have introduced new contributory insurance schemes as well as some basic forms of social protection, with South Africa and Namibia instituting tax-financed basic pension systems and Lesotho providing a non-contributory universal old-age pension.
Varios países africanos han introducido nuevos planes de seguros financiados con cotizaciones, así como algunas formas básicas de protección social, en tanto que Sudáfrica y Namibia han instituido sistemas de pensiones básicas financiados con impuestos y Lesotho otorga pensiones de vejez no contributivas.

The benchmark may be taken as the national poverty line for tax-financed, universal schemes and relative benchmarks as laid out in the ILO's social security Conventions."24
El punto de referencia puede tomarse como el umbral nacional de la pobreza para sistemas universales financiados por impuestos, y pueden fijarse puntos de referencia relativos como se enuncia en los Convenios de la OIT sobre la seguridad social"24.

49. Extending social security at the national level requires a multipronged approach, that includes expanding and reforming statutory social insurance programmes, promoting community-based social insurance schemes and improving cost-effective tax-financed social benefits.
La ampliación de la seguridad social en el plano nacional requiere un enfoque múltiple que incluya la expansión y reforma de los programas estatutarios de seguridad social, el fomento de regímenes de seguridad social comunitarios y mejores prestaciones sociales eficaces en función de los costos financiadas con impuestos.

Estimates of ILO have shown that a tax-financed social protection floor is an achievable medium-term objective, even in very low-income countries.
Según estimaciones de la OIT, el establecimiento de un mínimo de protección social financiado mediante impuestos es un objetivo a mediano plazo realista, incluso en los países de ingresos muy bajos.

6. Public social protection encompasses three main sets of measures: social insurance; social assistance, including universal tax-financed transfers; and protective labour-market regulations.
La protección social pública abarca tres conjuntos principales de medidas: el seguro social; la asistencia social, incluidas las prestaciones universales financiadas mediante impuestos; y la normativa de protección del mercado de trabajo.

At the same time, globalization of trade and financial flows imposes stricter constraints on taxation and public debt, and consequently increases the economic cost (and possibly the political visibility) of higher public spending, including tax-financed spending on pensions.
Al mismo tiempo, la internacionalización del comercio y las corrientes financieras impone limitaciones más estrictas a la tributación y la deuda pública y, en consecuencia, aumenta el costo económico (y posiblemente la visibilidad política) del mayor gasto público, como el gasto en pensiones financiado mediante impuestos.