Translation for "tax regimes" to spanish

Tax regimes

• regímenes fiscales

Translation examples

regímenes fiscales

increasing the efficiency and equality of the tax regime
un aumento de la eficacia y de la equidad del régimen fiscal

It controls the tax regime of "Value added tax" (VAT).
Regula el régimen fiscal del "Impuesto sobre el Valor Añadido" (IVA).

The various tax regimes applying to stock options were mentioned as an example.
A este respecto, se señaló como ejemplo los diversos regímenes fiscales aplicables a las opciones de compra de acciones.

Another factor is the mere complexity of the tax regime applying to mining companies.
Otro factor es la complejidad del régimen fiscal aplicable a las empresas mineras.

Other countries have left their tax regimes unchanged (e.g., Egypt, Nigeria and Kazakhstan).
Otros países no han modificado su régimen fiscal (por ejemplo, Egipto, Nigeria y Kazajstán).

The stability of the tax regime is crucial to the success of privately financed infrastructure projects.
46. La estabilidad del régimen fiscal es decisiva para el buen éxito de los proyectos de infraestructura con financiación privada.

The tax regime in Belgium was also based on the traditional model of the family.
4. El régimen fiscal en Bélgica también se basa en el modelo tradicional de la familia.

57. Simplified tax regime.
57. Régimen fiscal simplificado.

Uncompetitive but well-defined general tax regime with piecemeal incentives.
Régimen fiscal general poco competitivo pero bien definido, con incentivos parciales.

:: The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;
:: La aplicación de regímenes fiscales especiales que hagan posible la utilización de equipo importado;

But her real skill was finding loopholes in tax regimes.
Pero su verdadera habilidad era encontrar lagunas en los regímenes fiscales.

Growing unemployment and economic distress could drive the Union in either a centrifugal or a centripetal direction: towards divergent solutions dictated by national imperatives to protect local populations, or towards deepening integration, whose most probable forms would be extension of the single market to services, harmonization of tax regimes, and creation of a common European bond market. At the turn of the century, looking back at his account of the origins of the post-war Common Market, the greatest historian of European integration asked himself what might now lie in store for it, with the arrival of monetary union.2 Milward had argued that the EEC, far from bringing any diminution of the nation-states that founded it, helped restore them to life after the catastrophes of the Second World War by delivering to their populations a material security, at once internal and external, that they had never before enjoyed.
El aumento del desempleo y los apuros económicos pueden obligar a la Unión a tomar una dirección centrífuga o centrípeta: a tomar medidas divergentes, dictadas por el imperativo nacional de proteger a la población de cada país, o a reforzar la integración, una decisión que lo más probable es que se tradujera en la ampliación del mercado único a los servicios, la armonización de los regímenes fiscales y la creación de un mercado de deuda común. II A principios de siglo, en una revisión de la crónica de los orígenes del Mercado Común durante la posguerra, el más importante historiador de la integración europea se preguntaba qué futuro le aguardaba a la Unión con la llegada de la unión monetaria2. Milward pensaba que la CEE, lejos de perjudicar a los estados-nación que la habían fundado, había contribuido a devolverles la vida después de las catástrofes de la Segunda Guerra Mundial, al proporcionar a sus ciudadanos una seguridad material, nacional e internacional de la que nunca antes habían gozado.