Translation for "tax rebates" to spanish

Tax rebates

• devoluciones de impuestos
• devoluci贸n de impuestos

Translation examples

devoluciones de impuestos

607. The concrete procedure provides for only child benefit to be paid in the current year - in the form of a tax rebate.
607. El procedimiento aplicable prevé que el subsidio por hijo a cargo se pague en el año en curso - a través de una devolución de impuestos.

213. The law provides a vocational training tax rebate for every participating individual or legal entity that has conducted staff training programmes.
213. La ley prevé la devolución del impuesto de formación profesional para toda persona física o jurídica que deba pagarlo y que haya realizado programas de formación para el personal.

(h) Consider the role of financial incentives as a measure for promoting the transfer of environmentally sound technologies, such as financial incentives for companies importing sustainable timber, financial incentives for adopting sustainable forest management practices (e.g., reduced impact logging), tax rebates and financial incentives for companies promoting the recycling of wood, and financial incentives for companies importing equipment and products that contribute to sustainable forest management, among others;
h) Examinar el papel que desempeñarían en la promoción de la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales los incentivos financieros, tales como los destinados a las empresas que importan madera procedente de bosques gestionados de forma sostenible, los que fomentan la adopción de prácticas de ordenación sostenible de los bosques (por ejemplo, la tala de impacto reducido), las devoluciones de impuestos y los incentivos financieros para las empresas que promueven el reciclaje de la madera, así como los dirigidos a las empresas que importan equipo y productos que contribuyen a la ordenación sostenible de los bosques, entre otros;

76. State support to families with children takes the form of various sorts of grants (including supplements to their unemployment benefits), tax rebates, food allowances for the children, payments for placing young children in preschool, textbooks, and so forth.
76. El Estado apoya a las familias con hijos a través de diversos tipos de subsidios (inclusive mediante pagos complementarios a las prestaciones por desempleo), devolución de impuestos, prestaciones para comidas para los niños, pagos para matricular a los niños en guarderías, para la adquisición de libros de texto, etc.

In order to ensure a balanced approach, incentives for industry to assume a leadership role in promoting environment and health standards, such as tax rebates and publicprivate initiatives, could be developed.
A fin de garantizar un criterio equilibrado, se podrían desarrollar incentivos para que la industria se pusiera al frente de la promoción de normas ambientales y sanitarias, como devoluciones de impuestos e iniciativas de los sectores público y privado.

The Chinese government is also making efforts to reduce the export of high-energy-consuming, high-polluting, and low-value-added products and, in 2007, it cut the PVC export tax rebate from 11% to 5%. (KGI, 2008)
El Gobierno de China está realizando esfuerzos también para reducir la exportación de productos que consumen mucha energía, son muy contaminantes y tienen poco valor añadido, y en 2007 redujo de un 11% a un 5% la devolución de impuestos en concepto de exportaciones de PVC. (KGI, 2008)

This lassie's as sweet as an unexpected tax rebate.
Esta chavala es más dulce que una devolución de impuestos inesperada.

There were the Christian Dior evening shoes Brian had bought for Eva with a tax rebate when they were visiting Paris for the first time.
Estaban los zapatos de noche de Christian Dior que Brian le había regalado a Eva con la devolución de impuestos la primera vez que estuvieron en París.