Translation for "tax expense" to spanish

Tax expense

• gasto fiscal
• gasto por impuesto

Translation examples

gasto fiscal

Tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.
Gastos fiscales (ingresos fiscales): Representan la suma total por concepto de impuestos corrientes e impuestos aplazados que se tiene en cuenta para calcular los beneficios o las pérdidas netos del ejercicio.

Accounting profit is net profit or loss for a period before deduction of tax expenses.
Beneficio contable: Es el beneficio neto de un ejercicio después de deducidos los gastos fiscales.

Reporting of tax expenses
Notificación de los gastos fiscales

50. The Fund agreed with the Board's recommendation that it review and revise its accounting manual regarding the withholding tax, and reclassify the tax paid for the indirect investment and the provision of the unreclaimable withholding tax in specific countries and report tax expenses separately as required by IAS 26.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que examinara y revisara su manual de contabilidad en lo relativo a la retención de impuestos y reclasificara los impuestos que se pagan por inversiones indirectas y la partida de impuestos retenidos no reclamables en determinados países e informara de los gastos fiscales por separado, tal como exige la norma 26.

The tax expense consisted of taxes that are deemed unrecoverable, at this point, and are reported as expense under IPSAS.
Los gastos fiscales consistían en impuestos que se consideraban irrecuperables en ese momento, y se consignaban como gastos con arreglo a las IPSAS.

gasto por impuesto

Given the wide range of international investments, differences arising between the actual income and the assumptions made, or future changes to such assumptions, could necessitate future adjustments to tax expense already recorded.
Habida cuenta de la amplia diversidad de las inversiones internacionales, las diferencias que surjan entre los ingresos reales y las hipótesis utilizadas, o los cambios futuros en esos supuestos, podrían requerir futuros ajustes a los gastos en impuestos ya asentados.

11.10 The major components of tax expense (income) should be disclosed separately.
Los elementos principales del gasto de impuestos (ingresos) deben presentarse por separado.