Translation for "tax bracket" to spanish

Tax bracket

• tramo impositivo
• nivel de impuestos

Translation examples

tramo impositivo

As regards the proposed 1-to-1 interim adjustment procedure, it was necessary to address the consequences of this procedure on the pensions of those beneficiaries who would reside in countries where tax brackets were not revised annually for inflation.
En cuanto al procedimiento de ajuste provisional de uno a uno que se había propuesto, era necesario atender a las consecuencias de ese procedimiento sobre las pensiones de los beneficiarios que residieran en países en los cuales los tramos impositivos no eran objeto de revisiones anuales en función de la inflación.

The second, which was still at the draft stage, aimed to lower the tax burden of families with children, whether the parents were married or single, and involved establishing a separate tax bracket for parents and a deduction for childcare costs.
La segunda, que aún se encuentra en fase de proyecto, va dirigida a reducir la carga fiscal de las familias con hijos, con independencia de que los padres estén casados o solteros, e implica establecer un tramo impositivo separado y una deducción por los gastos de cuidado de los hijos.

(c) The special index, which is determined once a year in December and applied on the date of retirement, is not adjusted to take into account revised tax brackets and/or new tax laws that may be adopted after the retirement date; the adjustments made on the date of retirement will therefore be considered inappropriate over time, since tax laws change over time;
c) El índice especial, que se determina una vez al año, en diciembre, y se aplica en la fecha de jubilación, no se ajusta si se revisan los tramos impositivos o si se promulgan nuevas leyes tributarias después de la fecha de jubilación; por tanto, los ajustes efectuados en la fecha de jubilación pueden llegar a considerarse inadecuados con el tiempo, ya que la legislación fiscal va cambiando;

(a) The revision of federal tax brackets and standard and personal deductions and the introduction of revised tax brackets for income exceeding $150,000, which resulted in a slight reduction overall in income taxes for all taxpayers in the Washington, D.C., metropolitan area;
a) La revisión de los tramos impositivos federales y las deducciones estándar y personales y la introducción de tramos impositivos revisados para ingresos superiores a 150.000 dólares, que dieron lugar a una pequeña reducción del impuesto sobre la renta para todos los contribuyentes del área metropolitana de Washington, D.C;

This increase, combined with the effect of tax changes (the comparator adjusted its tax brackets), resulted in a net increase of 2.48 per cent at the P-4, step VI level.
Ese aumento, combinado con el efecto de los cambios impositivos (la administración utilizada en la comparación había ajustado los tramos impositivos), daba por resultado un aumento neto del 2,48% en los sueldos de los funcionarios en el escalón VI de la categoría P–4.

The changes in the taxes for the State of Maryland related mainly to the introduction of revised tax brackets for adjusted gross income above $150,000.
El cambio en los impuestos del estado de Maryland se debía sobre todo a la introducción de tramos impositivos revisados para los ingresos brutos superiores a 150.000 dólares.

(a) Revisions in the federal tax brackets and standard and personal deductions, which resulted in slight reductions in overall income taxes in the Washington, D.C., metropolitan area;
a) La revisión de los tramos impositivos federales y las deducciones estándar y personales, que dieron lugar a una pequeña reducción del impuesto sobre la renta para todos los contribuyentes del área metropolitana de Washington D.C.;

(a) The revision of federal tax brackets and standard and personal deductions, which resulted in a small reduction in income taxes for all taxpayers in the Washington, D.C., metropolitan area;
a) La revisión de los tramos impositivos federales y las deducciones estándar y personales, que dio lugar a una pequeña reducción del impuesto sobre la renta para todos los contribuyentes del área metropolitana de Washington, D.C.;

The first thing she said to me, I remember, was: Tm about to move into the 60 per cent tax bracket.' She was right: her salary was going from forty thousand francs a month to seventy-five thousand;
Recuerdo que lo primero que me dijo fue: «Voy a pasar al tramo impositivo del sesenta por ciento». Efectivamente, su salario pasaba de cuarenta mil a setenta y cinco mil francos mensuales;

And it was fully three blocks and two tax brackets away from the better streets of Pacific Heights, populated by families who could afford dog-walkers, au pairs, and two second homes.
Por el otro lado se encontraba a tres manzanas y dos tramos impositivos de las mejores calles de Pacific Heights, pobladas por familias que podían permitirse chicas au pair, empleados que sacaban a pasear al perro y dos segundas residencias.

nivel de impuestos

154. The Board felt that achievement of the objective of devising a scale which would provide protection to pensionable remuneration levels at lower dollar income levels could be facilitated by increasing by one or two the number of tax brackets at present suggested by the Commission secretariat, particularly at the lower end of the scale.
El Comité Mixto opinó que el logro del objetivo de elaborar una escala que protegiera los niveles de la remuneración pensionable a niveles más bajos de ingresos en dólares podría facilitarse aumentando en uno o dos el número de niveles de impuestos propuestos en la actualidad por la secretaría de la Comisión, especialmente en el extremo más bajo de la escala.