Translation for "tawdriness" to spanish

Tawdriness

noun

• cursilería

Translation examples

cursilería noun

Observe, if you will, Miss Eyelesbarrow, the sheer tawdriness of Jacqueline Briggs.
Observe, si Ud quiere Srta Eyelesbarrow, la pura cursilería de Jacqueline Briggs.

The love affair is tawdry and of little interest, and in fact one is repelled by it.
El idilio amoroso es una cursilería carente de interés, de hecho acaba siendo repulsivo.

The dust ruffles on the overstuffed furniture, the family photographs with their cheap gilded frames, the tawdriness, the poor taste, made him wild about her and as certain of conquest as he was of her La-Z-Boy’s softness when he sank into its arms.
Los rizos de polvo sobre los muebles rellenados con exceso, las fotos de familia con sus baratos marcos dorados, la cursilería general, el mal gusto, le hicieron volverse loco por ella y tan seguro de la victoria como de la esponjosidad de su butaca La-Z-Boy cuando se hundía en sus brazos.

and besides, a very well-hung kid, who’d already been showing an interest in our activities, moved in to occupy the boy’s former seat, and brought me off epically during the next film, an unthinkably tawdry picture which all took place in a kitchen.
Además, un joven muy atractivo, que ya había demostrado interés en nuestras actividades, se levantó v vino a ocupar el asiento a mi lado que el otro había dejado libre/procurándome una satisfacción épica durante la siguiente película, una obra de increíble cursilería que-áe desarrollaba exclusivamente en una cocina.