Similar context phrases
Translation examples
noun
535. The illegal sale of alcohol (through illegal taverns, shebeens and other sellers of umqomboti, emaganu) and other home-brewed alcoholic drinks to both adults and children is common.
535. Es frecuente la venta ilegal de bebidas alcohólicas (por tabernas y bares ilegales y otros vendedores de umqomboti, emaganu) y de bebidas alcohólicas caseras a adultos y menores.
For the purposes of this provision, a person under 18 years of age will be regarded as employed in the saloon, tavern, bar or centre of vice if he or she works in the place in return for wages, meals, commission of any kind or any other kind of stipend or emolument, or free of charge.
Para los efectos de este precepto se considerará como empleado en la cantina, taberna, bar o centro de vicio, a la persona menor de 18 años que por un salario, por la sola comida, por comisión de cualquier índole o por cualquier otro estipendio o emolumento, o gratuitamente, preste sus servicios en tal lugar.
It is prohibited to employ minors under 18 years of age, or persons unable to understand the significance of the act, in saloons, taverns, bars, dens, places of vice and any other place having a negative effect on their healthy physical, mental or emotional development.
Queda prohibido emplear a personas menores de 18 años de edad o a personas que no tienen capacidad para comprender el significado del hecho, en cantinas, tabernas, bares, antros, centros de vicio o cualquier otro lugar en donde se afecte de forma negativa su sano desarrollo físico, mental o emocional.
According to the reports, Michael Siyolo and Theo Mabusela were arrested in Cape Town on 3 January 1994 in connection with the police investigation into the murder of four people and wounding of seven others by gunmen who had attacked a tavern on 30 December 1993.
Según la información recibida, Michael Siyolo y Theo Mabusela fueron detenidos en Ciudad de El Cabo el 3 de enero de 1994 en relación con la investigación policial del asesinato de cuatro personas y las heridas sufridas por otras siete infligidas por pistoleros que habían atacado una taberna el 30 de diciembre de 1993.
The worst scenario shows unemployed men who are found in taverns, bars and chatting with friends on the streets, doing nothing.
El peor de los panoramas muestra a los hombres desempleados en las tabernas, los bares, charlando con amigos en las calles, sin hacer nada.
A penalty of imprisonment for up to one month or a fine of up to 10 dinars shall be imposed if the person supplying the intoxicant was the owner of the tavern or one of his employees.
Se impondrá pena de prisión de hasta un mes o multa de hasta 10 dinares si la persona que proporcionó la bebida embriagadora era el dueño de la taberna o uno de sus empleados.
Article 11 (5): "Payment of wages shall not be made in taverns or stores, except in the case of workers employed therein".
- El párrafo 5 del artículo 11: "El pago del salario no deberá efectuarse en tabernas o en tiendas, excepto en el caso de trabajadores empleados en dichos establecimientos".
Employment of minors in saloon, taverns and places of vice
Trabajo de menores en cantinas, tabernas y centros de vicio
The Act respecting Offences relating to Alcoholic Beverages prohibits a minor from purchasing alcoholic beverages for himself or anyone else, and from being in an establishment where alcoholic beverages are consumed, such as a tavern, pub or bar.
1142. La Ley sobre los derechos relacionados con las bebidas alcohólicas prohíbe a los menores adquirir bebidas alcohólicas para sí mismos o para cualquier otra persona, y encontrarse en un establecimiento en que se consuman bebidas alcohólicas, como las tabernas, cantinas o bares.
I roamed from village to village and from tavern to tavern.
Anduve de pueblo en pueblo y de taberna en taberna.
It must be said that the border tavern at Szwaby was no ordinary tavern.
Hay que saber que la Taberna de la Frontera de Szwaby no era una taberna corriente.
noun
! One day in a tavern, someone insulted this crippled woman.
Un día, en una posada, alguien insultó a esta...
- original structure was a single-story tavern.
La estructura original era una posada de un solo piso.
We're on the way to a murder at Billings Tavern.
Se ha cometido un crimen monstruoso en la posada de Billings.
They told me in town that this was an authentic colonial tavern.
En el pueblo me dijeron que era una auténtica posada colonial.
There's a tavern on the road to Ostia. What is it's speciality?
En la calle de los alfareros, hay una posada.
They hung about the neighborhood of the tavern until after nine, one watching the alley at a distance and the other the tavern door.
Rondaron por las cercanías de la posada, hasta después de las nueve, vigilando uno el callejón a distancia y el otro la puerta de la posada.
The tavern by the crossroads past the hamlet was empty.
La posada en el cruce detrás de los arrabales estaba vacía.
noun
We found him at Port's Tavern and we talked to him and Alonso swore to me he didn't know him.
Lo encontramos en la fonda del puerto y estuvimos hablando con él y Alonso me juró que no lo conocía de nada.
The roadside taverns of my acquaintance have cleaner clientele.
—La clientela de las fondas de carretera que yo conozco es más decente.
They met a few days later at a tavern in the Plaka.
Días después se encontraron una tarde en una fonda del barrio de Plaka.
He did not want to eat at the tavern because his money was running low.
No quería comer en la fonda porque le quedaba poco dinero.
Excuse me." He went toward the back of the tavern, around the bar.
—Se encaminó al fondo de la cantina, dando la vuelta al mostrador.
‘Want to bet that Tassos’s tavern in Parga is still open?’ ‘That would be great.
—¿Te apuestas algo a que la fonda de Tássos, en Parga, sigue abierta?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test