Translation examples
Nerves of everyone are getting taut. The crowd is getting very restless.
Los nervios de todos están cada vez más tirantes.
Okay, keep it taut.
Bien, mantenlo tirante.
His skin is so taut I just want to know it.
Su piel está tan tirante que quiero conocerla.
Keep that string taut.
Mantén esa cuerda tirante.
He sliced that cable off his ankle before it went taut.
Cortó el cable de su tobillo antes de que quedara tirante.
- See how the lines are taut?
- Las sogas están tirantes, ¿ves?
And that jib, hoist it taut.
Y ese foque, que quede tirante.
Ryan, keep it taut!
¡Ryan, manténgala tirante!
Your skin is very taut.
Tu piel es muy tirante.
Yeah, you don't want it to be taut, all right?
Sí, que no quede tirante, ¿de acuerdo?
The leash remains taut.
La correa sigue tirante.
Her smile was hesitant, taut.
Su sonrisa era dudosa, tirante.
Hans’s breeches grew taut.
El pantalón de Hans se volvía tirante.
His taut flesh was pallid and blue.
La piel tirante estaba pálida y azulada.
He felt his taut muscles relaxing.
Sentía aflojarse sus tirantes músculos.
It was flat and taut, but it wouldn’t be soon.
Era liso y tirante, pero bien pronto dejaría de serlo.
My face is round and my skin is puffed taut.
La cara redonda y la piel tirante.
The skin stretched taut over his cheekbones and shone.
La piel estaba tirante sobre sus pómulos y brillaba.
A man of iron, with muscles like taut steel.
Hombre de hierro, con músculos tirantes como el acero.
His skin is too taut, too sensitive.
Su piel está demasiado tirante, demasiado sensible.