Translation examples
Isn’t my body still aching from the wounds I received at Tauromenium?
¿No se resiente aún mi cuerpo de las heridas recibidas en Tauromenio?
There was one last endeavour to be completed in Sicily before he marched on Rhegium: he must conquer Tauromenium, the formidable ‘Hill of the Bull’ held by the Sicels allied with Carthage.
Antes de marchar contra Rhegion había que llevar a cabo una última empresa: la conquista de Tauromenio, el formidable «Baluarte del Toro» bajo dominio de los sículos aliados de Cartago.
If Dionysius agreed to give up Solus and the other centres of the north he had so recently conquered, Mago in exchange would recognize his dominion over the Sicels, including those of Tauromenium.
Dionisio devolvería Solunto y los otros centros del norte que había conquistado recientemente y a cambio Magón le reconocería el dominio sobre los sículos, incluidos los de Tauromenio.
Apart from these considerations, the story of Dionysius I substantially reflects the accounts given in the ancient sources, especially Diodorus Siculus, who draws from both Timaeus of Tauromenium and Philistus himself, who readers will be familiar with as one of the protagonists of this novel.
Aparte de esto, la peripecia vital de Dionisio I ha sido narrada en sustancial coherencia con las fuentes, en particular Diodoro Sículo, en cuya historia confluyen tanto Timeo de Tauromenio como el mismo Filisto, que el lector ha encontrado ya entre los protagonistas de esta novela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test