Translation examples
Boy's grandfather, Old Rangi, Were the only tattooists around.
El abuelo de Boy, Rangi, era el único tatuador de la región.
I was... I was just the tattooist.
Yo estaba ... yo era el tatuador.
It was from a tattooists.
Era de un tatuador.
- He's learning to become a tattooist.
- Esta aprendiendo a ser tatuador.
It's the tattooist, Rangi.
Es el tatuador, Rangi.
- Is that the tattooist?
- ¿Es el tatuador?
Trouble is, the tattooist, our chief witness, is dead.
Pero nuestro testigo, el tatuador, está muerto.
I'd like to be a tattooist.
Quiero ser un tatuador.
I had this done in Japan, but by a top class tattooist.
Me lo hice en Japón, pero por un tatuador de primera.
Even the tattooist reminded me to think twice
Hasta el tatuador me dijo que me lo pensara.
I been to that tattooist before.
Ya había ido antes a ese tatuador.
“IT WAS A TATTOOIST IN BRIXTON,” HE SAID.
—Fue un tatuador de Brixton —dijo—.
The tattooist snubbed it tight.
El tatuador se apresuró a asegurar el collar.
The tattooist bent over him again.
El tatuador volvió a agacharse sobre él.
They halted before a tattooist’s block.
Se detuvieron frente al tajo de un tatuador.
“I’m the tattooist here in this joint,” he said.
—Yo soy el tatuador de este establecimiento —dijo—.
The tattooist looked up at Torg and nodded.
El tatuador levantó la cabeza y asintió.
He wasn’t much like a tattooist, I thought.
Pensé que no tenía mucha pinta de tatuador.
At the corner of the courtyard, a tattooist plied his trade.
En un rincón de un patio un tatuador ejercía su oficio.
The tattooist paused and glowered down at him.
Entonces, el tatuador se detuvo y le lanzó una mirada iracunda.